1
00:03:24,780 --> 00:03:25,860
'Habari!'

2
00:03:26,260 --> 00:03:27,260
'Naweza kukuambia kitu?'

3
00:03:28,260 --> 00:03:30,460
'Hakuna mtu anayekuja katika maisha yetu
bila kusudi.'

4
00:03:30,860 --> 00:03:33,020
'Tangu tunazaliwa,
mpaka tuendelee'

5
00:03:33,340 --> 00:03:34,660
"Kila mtu tunayekutana naye katika maisha haya"

6
00:03:34,740 --> 00:03:37,740
'imefungwa na sisi
kwa uzi usioonekana.'

7
00:03:38,060 --> 00:03:41,460
'Uzi huu usioonekana
ndio tunaita, hatima.'

8
00:03:41,700 --> 00:03:44,740
'Tunakutana na watu tofauti
kwa njia tofauti'

9
00:03:44,900 --> 00:03:47,460
'vipi kuhusu jinsi tunavyokutana
yule tutakayeshiriki maisha yetu naye?'

10
00:03:47,940 --> 00:03:49,660
'I mean, soulmate yetu.'

11
00:03:50,460 --> 00:03:51,980
'Jaribu kuwazia.'

12
00:04:29,460 --> 00:04:30,380
"Hujambo."

13
00:04:30,620 --> 00:04:32,540
"Uko wapi?
Habari."

14
00:04:32,860 --> 00:04:34,900
"Ni nini kilikupata?
Habari."

15
00:04:35,220 --> 00:04:38,420
"Unaweza kunisikia sasa hivi?"

16
00:04:38,780 --> 00:04:39,700
"Hujambo."

17
00:04:39,940 --> 00:04:41,980
"Je, utakuja kwangu?
Habari."

18
00:04:42,220 --> 00:04:44,260
"Umenisahau?
Habari."

19
00:04:44,660 --> 00:04:48,260
"Nakufikiria wewe
kila dakika."

20
00:05:26,180 --> 00:05:27,020
"Habari.."

21
00:05:27,100 --> 00:05:28,980
"Uko wapi?
Habari.."

22
00:05:29,260 --> 00:05:30,820
"Nashangaa unafanya nini."

23
00:05:31,100 --> 00:05:32,140
"Nitawahi kukuona?"

24
00:05:32,260 --> 00:05:33,220
"Nitawahi kukusikia?"

25
00:05:33,540 --> 00:05:35,300
"Utarudi lini kwangu?"

26
00:05:35,500 --> 00:05:37,460
"Msichana .. nasema hello.."

27
00:05:37,660 --> 00:05:40,140
"Ninahisi upendo wako
na inanifanya niwe mwanga."

28
00:05:40,220 --> 00:05:42,180
"Msichana..
Hakika wewe ni mpenzi wangu."

29
00:05:42,340 --> 00:05:44,620
“Nasikia unaniita.
Habari.."

30
00:05:49,900 --> 00:05:52,180
"Haijalishi uko umbali gani.."

31
00:05:52,300 --> 00:05:54,420
"Popote unapoweza kujificha"

32
00:05:54,660 --> 00:05:56,780
"Nitakupata."

33
00:05:57,020 --> 00:05:59,020
"Wewe ni ndoto yangu."

34
00:05:59,380 --> 00:06:01,460
"Nataka kuwa na wewe."

35
00:06:01,740 --> 00:06:03,740
"Nataka kukushika mkono."

36
00:06:04,100 --> 00:06:06,220
"Kama kivuli chako"

37
00:06:06,460 --> 00:06:08,740
"Nataka kutembea na wewe."

38
00:06:11,460 --> 00:06:15,140
"Na wewe, milele."

39
00:06:17,620 --> 00:06:18,540
"Hujambo."

40
00:06:18,780 --> 00:06:20,700
"Uko wapi?
Habari."

41
00:06:21,020 --> 00:06:23,060
"Ni nini kilikupata?
Habari."

42
00:06:23,420 --> 00:06:26,620
"Unaweza kunisikia sasa hivi?"

43
00:06:26,940 --> 00:06:27,900
"Hujambo."

44
00:06:27,980 --> 00:06:30,060
"Je, utakuja kwangu?
Habari."

45
00:06:30,300 --> 00:06:32,380
"Umenisahau?
Habari."

46
00:06:32,860 --> 00:06:36,700
"Nakufikiria wewe
kila dakika."

47
00:07:20,100 --> 00:07:22,100
'Miaka kumi na nne, miezi mitatu'

48
00:07:22,900 --> 00:07:24,660
'na siku kumi na saba.
Ndio muda ambao tumetengana.'

49
00:07:26,180 --> 00:07:29,620
'Wanasema kwamba hakuna umbali
ni kubwa sana'

50
00:07:30,380 --> 00:07:32,300
'unapokimbia kuelekea
yule unayemkosa.'

51
00:07:33,380 --> 00:07:34,860
'Umechanganyikiwa.'

52
00:07:35,500 --> 00:07:37,020
"Lakini wakati moyo unapiga haraka"

53
00:07:37,660 --> 00:07:39,220
'tunajua ni zinazotumiwa
kwa hamu.'

54
00:07:40,820 --> 00:07:42,660
'Kila asubuhi saa 7:30 asubuhi.
katika mwendo wangu wote'

55
00:07:43,020 --> 00:07:45,860
'Siwezi kuacha kufikiria
ahadi niliyokuahidi.'

56
00:07:46,860 --> 00:07:49,740
'Uliniambia nije
hapa kila siku kwa wakati huu.'

57
00:07:50,020 --> 00:07:53,060
'Ikiwa siku moja utakuja
na mimi si hapa?'

58
00:07:53,460 --> 00:07:55,620
'Ndio maana,
iwe ni ngurumo au mvua'

59
00:07:55,940 --> 00:07:57,340
'hata kwa mguu uliojeruhiwa'

60
00:07:57,460 --> 00:07:59,980
'Ninaendelea kukimbia
na ninaendelea kuja hapa.'

61
00:08:01,060 --> 00:08:02,500
'Ramakrishna ishara..'

62
00:08:02,740 --> 00:08:04,340
'Takriban watu 1000
kupita hapa kila siku.'

63
00:08:06,260 --> 00:08:08,340
'Nina uhakika hakuna hata mmoja wao
ingekuwa mawazo kuhusu mimi.'

64
00:08:09,140 --> 00:08:11,300
'Najua jinsi ilivyo ngumu kuishi
kama yatima.'

65
00:08:12,500 --> 00:08:14,300
'Kuna watu wengi sana
karibu yangu'

66
00:08:14,620 --> 00:08:17,420
'lakini hakuna hata mmoja wao
naweza kuhisi upweke wangu.'

67
00:08:17,940 --> 00:08:19,260
'Ulihisije, Junnu?'

68
00:08:19,980 --> 00:08:23,860
'Ulinifundisha uzuri
mazungumzo rahisi.'

69
00:08:31,180 --> 00:08:33,020
'Sauti ya vidole vyako
huku akikimbia..'

70
00:08:36,820 --> 00:08:39,300
'Kubana kwa bangili zako
wakati wa kula Pani Puri..'

71
00:08:39,660 --> 00:08:41,660
'Kicheko chako
huku akiongea nami..'

72
00:08:42,300 --> 00:08:43,860
'Nakumbuka yote
kama ilivyotokea jana.'

73
00:08:44,340 --> 00:08:45,420
'Niko tayari kukimbia maisha yangu yote'

74
00:08:45,700 --> 00:08:47,620
'kwa matumaini kwamba ingeleta
mimi karibu na wewe.'

75
00:08:48,020 --> 00:08:49,900
"Lakini leo, baada ya miaka mingi"

76
00:08:50,300 --> 00:08:54,380
'Ninahisi ulimwengu huo
anajaribu kuniambia kukuhusu.'

77
00:08:55,100 --> 00:08:55,980
'Unajua nini, Junnu?'

78
00:08:56,180 --> 00:08:58,100
'Kwa namna fulani,
inahisi kama uko hapa.'

79
00:08:59,740 --> 00:09:01,500
'Kwanini tuko mbali
licha ya kuwa karibu sana?'

80
00:09:01,540 --> 00:09:02,740
'Tutakutana lini?'

81
00:09:07,180 --> 00:09:08,820
Habari.
- Habari, bwana.

82
00:09:09,140 --> 00:09:10,500
Huyu ndiye dereva wako wa Uber anayezungumza.

83
00:09:10,860 --> 00:09:12,260
Unaweza kunipa yako
eneo kamili tafadhali?

84
00:09:12,300 --> 00:09:14,700
Sijapanga teksi yoyote.
- Hujaweka nafasi?

85
00:09:15,260 --> 00:09:16,820
Inaonekana umepiga
nambari isiyo sahihi..

86
00:09:35,140 --> 00:09:37,500
988532..
- Dakika moja .. Shikilia.

87
00:09:37,540 --> 00:09:38,580
Usiseme neno, tafadhali.

88
00:09:51,100 --> 00:09:54,260
Habari. Samahani, bwana. Inaonekana
Nimepiga nambari isiyo sahihi.

89
00:09:54,340 --> 00:09:56,380
Hapana..
Huyu ndiye!

90
00:09:56,420 --> 00:09:58,460
nimepanga cab..

91
00:10:03,220 --> 00:10:04,180
Mahali fulani karibu na wewe..

92
00:10:04,220 --> 00:10:06,060
Je, unaweza kusikia violin ikichezwa?

93
00:10:06,300 --> 00:10:07,620
Ndiyo, naweza kuisikia.

94
00:10:07,900 --> 00:10:09,820
Kutoka wapi?
Kuna mtu anacheza moja?

95
00:10:10,180 --> 00:10:11,260
Naam..

96
00:10:20,860 --> 00:10:23,060
Ndio, msichana anacheza violin.

97
00:10:23,820 --> 00:10:25,060
Uko wapi sasa hivi?

98
00:10:25,100 --> 00:10:25,980
Niambie uko wapi!

99
00:10:26,020 --> 00:10:27,620
Tafadhali niambie.
Nitakuwa huko mara moja.

100
00:10:27,660 --> 00:10:28,660
Niambie tu..

101
00:10:30,980 --> 00:10:34,700
Katika tamasha la muziki..
Hujambo? - Jambo!

102
00:10:36,500 --> 00:10:37,660
Habari.

103
00:13:01,740 --> 00:13:04,260
Juhudi nyingi kwa simu ya darn?

104
00:13:04,300 --> 00:13:07,740
Sitaki simu!
Chukua pesa hizi!

105
00:13:07,860 --> 00:13:10,740
Ichukue! Ichukue!
Nitakupa hata zaidi! Tafadhali!

106
00:13:10,820 --> 00:13:13,020
Nipe la mwisho tu
nambari inayoingia, tafadhali!

107
00:13:14,100 --> 00:13:16,060
Kweli hutaki simu?
- Sijui!

108
00:13:16,100 --> 00:13:17,180
Sitaki simu kabisa!

109
00:13:17,220 --> 00:13:19,780
Utaniacha niende?
- Nitafanya! Nitaondoka!

110
00:13:19,820 --> 00:13:20,780
Naapa, nitaondoka!

111
00:13:20,940 --> 00:13:23,340
Nipe tu hiyo ya mwisho
nambari inayoingia, tafadhali!

112
00:13:23,380 --> 00:13:24,700
nitaondoka.
- Kumbuka chini!

113
00:13:28,300 --> 00:13:29,260
Niambie, tafadhali!

114
00:13:29,420 --> 00:13:31,580
Tisa .. - Tisa.
- Nane.. - Nane..

115
00:13:32,900 --> 00:13:33,860
Nne.. - Nne.

116
00:13:35,380 --> 00:13:36,580
Tisa. - Tisa.

117
00:13:38,300 --> 00:13:39,300
Tano..

118
00:14:21,020 --> 00:14:23,340
Simu iko wapi?
- Simu yako haiko nami!

119
00:14:24,460 --> 00:14:26,380
Simu zilizoibiwa hubadilisha mikono
kwenye eneo la uhalifu.

120
00:14:29,420 --> 00:14:31,140
Ningekupa
idadi katika treni.

121
00:14:33,140 --> 00:14:34,580
Utafanya mara ngapi
kunisababishia shida Pandu?

122
00:14:36,620 --> 00:14:38,060
Unanijuaje?
- Hukumbuki mimi?

123
00:14:38,140 --> 00:14:39,740
mimi sifanyi.
- Ishara ya Ramakrishna.

124
00:14:40,140 --> 00:14:41,380
'Ektara' uliyoivunja.

125
00:14:41,820 --> 00:14:44,100
Noti ya rupia 100 uliyoiba..
Ajali.

126
00:14:44,460 --> 00:14:45,860
Unakumbuka sasa?

127
00:15:23,580 --> 00:15:25,260
Pani Puri.
- Sawa, mdogo!

128
00:15:52,260 --> 00:15:53,780
Nipe Pani Puri.
- Sawa, mpendwa.

129
00:16:04,100 --> 00:16:06,180
Haya basi.
- Acha apate hii.

130
00:16:07,060 --> 00:16:08,780
Hapa, kuwa nayo.
- Kwanza nipe Pani. - Sawa.

131
00:16:12,180 --> 00:16:13,660
Sasa nipe Puri.

132
00:16:14,140 --> 00:16:15,260
Haya basi.

133
00:16:17,700 --> 00:16:20,180
Sijawahi kuona mtu yeyote akila
sahani hii kwa njia hii.

134
00:16:20,260 --> 00:16:22,140
Napendelea kula kwa njia hii.
- Furahia.

135
00:16:26,900 --> 00:16:30,020
Je, wewe kubeba tu
au unaweza kucheza pia?

136
00:16:42,420 --> 00:16:43,820
Inayofuata?
- Inayofuata?

137
00:16:44,060 --> 00:16:47,700
Hakuna kiburi katika kucheza
nyimbo za mtu mwingine!

138
00:16:47,980 --> 00:16:49,020
Nifanye nini basi?

139
00:16:49,100 --> 00:16:51,260
Nichezee wimbo wako mwenyewe
na kisha tu kujivunia!

140
00:16:52,940 --> 00:16:54,340
Kwaheri!
- Kwaheri, mpendwa.

141
00:16:58,100 --> 00:17:00,420
Jina lako ni nani?
- Junnu!

142
00:17:00,500 --> 00:17:02,980
Jina lako ni nani?
- Seenu!

143
00:17:27,620 --> 00:17:29,540
'Wimbo wangu mwenyewe?
- Ndiyo!'

144
00:17:29,820 --> 00:17:32,220
'Nipigie wimbo wako mwenyewe
na kisha jivunie!

145
00:17:44,540 --> 00:17:46,540
Pani Puri!
- Sawa.

146
00:17:57,700 --> 00:17:59,020
Pani Puri! - Hakika.

147
00:18:02,220 --> 00:18:03,100
Ni nini, mpendwa?

148
00:18:03,180 --> 00:18:04,380
Unaonekana kutarajia
mtu.

149
00:18:04,460 --> 00:18:06,420
Hakuna kitu kama hicho!
Nipe Pani Puri!

150
00:18:11,340 --> 00:18:13,100
Junnu! - Ni nini?

151
00:18:13,260 --> 00:18:14,580
Bangili zako ziko wapi?

152
00:18:15,540 --> 00:18:17,220
Walivunja. - Lini?

153
00:18:17,300 --> 00:18:20,540
Walivunjika nilipoanguka chini
wakati wa kukimbia jana.

154
00:18:20,620 --> 00:18:22,340
Tafadhali kuwa makini zaidi kidogo.

155
00:18:22,420 --> 00:18:24,980
Sawa! - Haya, mpenzi.
Pani Puri yako.

156
00:18:25,740 --> 00:18:28,500
Je, utasikiliza wimbo mpya
Nilikuandikia?

157
00:18:28,580 --> 00:18:30,780
Nimechelewa leo.
Mama yangu atanipigia kelele.

158
00:18:30,900 --> 00:18:32,100
Nitasikiliza kesho, sawa?

159
00:18:32,500 --> 00:18:34,100
Sawa - kwaheri! - Kwaheri.

160
00:18:34,180 --> 00:18:35,380
Kwaheri! - Kwaheri.

161
00:18:53,220 --> 00:18:54,500
Junnu!

162
00:18:54,620 --> 00:18:56,540
Unazurura wapi
kwa mavazi yako ya maigizo?

163
00:18:56,620 --> 00:18:58,380
Nimesahau maandishi yangu hapa, Mama!

164
00:18:58,540 --> 00:18:59,700
Nimerudi kuichukua.

165
00:18:59,780 --> 00:19:01,940
Kukuandikisha katika shule ya maigizo
karibu lilikuwa kosa langu!

166
00:19:02,020 --> 00:19:03,420
Unacheka sana!

167
00:19:05,460 --> 00:19:07,460
Kwanini ulinilazimisha kuja
kupitia Ramakrishna Signal?

168
00:19:07,540 --> 00:19:08,620
Angalia tu trafiki!

169
00:19:08,780 --> 00:19:10,900
Njia ya hekalu ingekuwa
dakika tano tu!

170
00:19:10,980 --> 00:19:12,500
Fanya tu kama ulivyoambiwa, je!

171
00:19:26,620 --> 00:19:27,540
Anakuja!

172
00:19:43,060 --> 00:19:43,940
Mpendwa?

173
00:19:44,020 --> 00:19:46,940
Nitamwomba baba yangu akupe
Sh. 200.

174
00:19:47,100 --> 00:19:47,980
Sh. 200!

175
00:20:07,340 --> 00:20:08,180
Ndiyo!

176
00:20:10,940 --> 00:20:12,940
Mchuuzi wa Pani Puri alisema

177
00:20:13,060 --> 00:20:16,580
kwamba Seenu angekuwa karibu na mti huu.
Yuko wapi?

178
00:20:16,740 --> 00:20:17,860
Junnu, njoo.

179
00:20:23,660 --> 00:20:25,740
Kuwa mwangalifu. Nishike mkono!

180
00:20:28,700 --> 00:20:30,460
Funga macho yako, tafadhali.

181
00:20:30,580 --> 00:20:32,300
Kwa ajili ya nini? - Funga macho yako.
Tafadhali..

182
00:20:37,780 --> 00:20:38,740
Junnu!

183
00:20:40,180 --> 00:20:41,700
Hii ni nini? - Angalia!

184
00:20:48,700 --> 00:20:49,860
Nyosha mkono wako.

185
00:20:49,980 --> 00:20:51,900
Bangili ni kwa ajili yako!

186
00:20:51,980 --> 00:20:54,740
Fanya tu kama ninavyosema!
Mimi ni jasi.

187
00:20:54,860 --> 00:20:56,100
Ninaweza kukuambia maisha yako ya baadaye!

188
00:20:56,180 --> 00:20:58,100
Oh, niambie..

189
00:21:03,860 --> 00:21:05,380
Oh, Mungu wangu! - Je!

190
00:21:05,460 --> 00:21:09,300
Ulipata rupia 100 kutoka kwa gari
kwa ishara leo, sivyo? - Ndiyo!

191
00:21:09,420 --> 00:21:11,740
Kila asubuhi saa 7:30 asubuhi.

192
00:21:11,900 --> 00:21:14,940
utapata
Rupia 100 kutoka kwa gari hilo!

193
00:21:15,060 --> 00:21:17,260
Kweli! Sh. 100 kila siku!

194
00:21:17,340 --> 00:21:19,380
Ndiyo! Ukipata Sh. 100
asubuhi

195
00:21:19,460 --> 00:21:22,780
hutahitaji kufanya kazi siku nzima.
- Hiyo inawezekanaje?

196
00:21:22,860 --> 00:21:23,860
Niahidi

197
00:21:24,100 --> 00:21:26,620
kwamba utaenda kwenye ishara
kila asubuhi saa 7:30 asubuhi.

198
00:21:27,100 --> 00:21:28,300
Haya, niahidi.

199
00:21:31,260 --> 00:21:32,820
Haya, niahidi.

200
00:21:41,100 --> 00:21:43,060
Sitasahau kamwe. Naahidi.

201
00:21:44,580 --> 00:21:45,700
Junnu. - Ndiyo?

202
00:21:45,900 --> 00:21:47,460
Je, ninaweza kucheza wimbo
Nilikuandikia?

203
00:21:47,660 --> 00:21:48,660
Icheze!

204
00:21:48,780 --> 00:21:50,460
Acha nisikie sauti
ya miguno yako!

205
00:22:15,140 --> 00:22:17,780
"Hapo zamani za kale"

206
00:22:17,980 --> 00:22:20,580
"katika nchi ya kichawi"

207
00:22:20,820 --> 00:22:25,740
"Watoto wawili walikutana .."

208
00:22:26,940 --> 00:22:29,620
"Kwa furaha chini ya mbawa zao"

209
00:22:29,780 --> 00:22:32,380
"wanapaa kama ndege."

210
00:22:32,620 --> 00:22:37,540
"Kucheza pamoja angani."

211
00:22:37,700 --> 00:22:40,260
"Mmoja alikuwa Seenu."

212
00:22:40,420 --> 00:22:43,020
"Mmoja alikuwa Junnu."

213
00:22:43,140 --> 00:22:45,820
"Walikusudiwa
kuwa pamoja milele."

214
00:22:46,060 --> 00:22:48,900
"Kama wingu na mvua .."

215
00:22:49,020 --> 00:22:51,540
"Seenu hakuwa na hatia."

216
00:22:51,700 --> 00:22:54,380
"Junnu ndiye alikuwa fisadi."

217
00:22:54,460 --> 00:22:57,220
"Angalia wanavyokua pamoja."

218
00:22:57,300 --> 00:23:00,020
"Wenzi wa roho milele."

219
00:23:00,660 --> 00:23:03,580
"Kama ulimwengu wote
nyumbani kwao.."

220
00:23:03,700 --> 00:23:06,220
"Kila sekunde, sherehe."

221
00:23:06,460 --> 00:23:09,220
"Ndoto nzuri wanayoshiriki"

222
00:23:09,300 --> 00:23:11,660
"inakuwa na nguvu kila siku."

223
00:23:11,740 --> 00:23:14,300
"Kwa mioyo ya joto"

224
00:23:14,540 --> 00:23:17,220
"na mawazo safi."

225
00:23:17,300 --> 00:23:19,300
"Hivi ndivyo"

226
00:23:20,020 --> 00:23:22,540
"hadithi yao ilianza."

227
00:23:22,900 --> 00:23:25,340
"Hivi ndivyo"

228
00:23:25,580 --> 00:23:28,020
"hadithi yao ilianza."

229
00:23:28,220 --> 00:23:30,860
"Hapo zamani za kale"

230
00:23:30,900 --> 00:23:33,580
"katika nchi ya kichawi"

231
00:23:33,820 --> 00:23:39,060
"Watoto wawili walikutana .."

232
00:23:43,660 --> 00:23:45,180
Nataka Seenu arudi!

233
00:23:46,860 --> 00:23:47,820
Junnu!

234
00:23:48,660 --> 00:23:49,620
Seenu!

235
00:23:55,620 --> 00:23:57,060
Nini kilitokea, Seenu?

236
00:24:17,660 --> 00:24:19,220
Hii ni safu ya violin.

237
00:24:19,420 --> 00:24:23,740
Unaweza kurekebisha kila kitu kwa kutumia hii.
Je, ni sawa? - Ndiyo.

238
00:24:48,900 --> 00:24:50,460
Habari, Baba!
- Habari, Junnu!

239
00:24:50,500 --> 00:24:51,540
Njoo..

240
00:24:54,620 --> 00:24:56,380
Je, umepakia yako yote
michoro na vitabu?

241
00:24:56,420 --> 00:24:57,780
Bado, Baba.

242
00:24:57,820 --> 00:25:01,020
Fanya haraka. Tunaenda
kwenda Delhi kesho asubuhi!

243
00:25:17,900 --> 00:25:19,540
Katika mkanganyiko huu wote
kuhusu uhamisho wako

244
00:25:19,580 --> 00:25:21,460
Shule ya Junnu bado haijatoa
cheti chake cha uhamisho.

245
00:25:21,500 --> 00:25:23,220
Umeongea na mkuu wa shule?

246
00:25:23,580 --> 00:25:24,900
Bila shaka. Nimezungumza naye.

247
00:25:24,940 --> 00:25:25,820
Hakutakuwa na masuala yoyote.

248
00:25:26,180 --> 00:25:28,100
Vipi kuhusu makazi yetu huko?
Je, umeiona? Ni vipi?

249
00:25:28,220 --> 00:25:30,420
Bora! Utaipenda.

250
00:25:30,500 --> 00:25:32,460
Niamini.
- Natumaini hivyo.

251
00:25:36,500 --> 00:25:37,860
Je, ni karibu na shule yake?

252
00:25:37,940 --> 00:25:39,660
Sana.
Nimetunza kila kitu.

253
00:25:39,700 --> 00:25:40,580
Usijali, mpendwa.

254
00:25:40,620 --> 00:25:42,660
Tumeruka miji mitatu
katika miaka minne.

255
00:25:42,700 --> 00:25:45,500
Ni ngumu sana kuanza
kutoka mwanzo kila wakati.

256
00:25:45,580 --> 00:25:48,260
Tafadhali, Suresh.
Siwezi kuishughulikia tena.

257
00:25:48,300 --> 00:25:49,620
Waambie watu ofisini kwako!

258
00:26:27,420 --> 00:26:28,540
Junnu?

259
00:26:38,180 --> 00:26:40,460
Ichukue..

260
00:26:45,780 --> 00:26:48,700
Nipigie, sawa? Nipigie!

261
00:27:26,780 --> 00:27:27,900
Acha, wewe!

262
00:27:42,420 --> 00:27:43,780
Nini kilitokea?

263
00:27:46,820 --> 00:27:49,260
Piga polisi.

264
00:28:10,420 --> 00:28:11,300
Saru!

265
00:28:11,500 --> 00:28:12,780
Saru!
- Prakash!

266
00:28:12,860 --> 00:28:14,060
Usijali.
Kila kitu kitakuwa sawa.

267
00:28:14,300 --> 00:28:15,740
Kila kitu kitakuwa sawa.
Usilie.

268
00:28:15,860 --> 00:28:17,340
Tulia.
- Yeye ni mtoto tu.

269
00:28:17,660 --> 00:28:19,340
Sikuwa nikiendesha kwa kasi sana.

270
00:28:19,380 --> 00:28:22,460
Alikuja barabarani ghafla!
Ninaogopa.

271
00:28:22,740 --> 00:28:24,540
Ninaogopa sana, Prakash!
- Niko hapa sasa.

272
00:28:24,660 --> 00:28:26,660
Usijali!
Kila kitu kitakuwa sawa.

273
00:28:26,700 --> 00:28:28,420
Nilitoa taarifa polisi.
Je, wamefika?

274
00:28:28,860 --> 00:28:29,980
sijui.

275
00:28:31,860 --> 00:28:32,900
Saru.

276
00:28:32,940 --> 00:28:36,100
Fanya hivi.
Keti hapa hapa.

277
00:28:36,500 --> 00:28:37,580
Nitachukua tahadhari.

278
00:28:38,780 --> 00:28:40,460
Nitarudi mara moja, sawa?
Usilie.

279
00:28:43,820 --> 00:28:45,180
Ndivyo ilivyotokea.

280
00:28:45,260 --> 00:28:47,500
Nataka namba iandikwe
kwa maelezo hayo.

281
00:28:47,540 --> 00:28:49,700
Usiniambie nini hasa
imetokea, kijana wangu!

282
00:28:49,740 --> 00:28:52,140
Sema nini tu
Mimi nakuambia kusema.

283
00:28:52,180 --> 00:28:53,060
Mpenzi.

284
00:28:53,100 --> 00:28:55,700
Shirikiana tu nasi
kwa dakika 10.

285
00:28:55,780 --> 00:28:57,940
Tunaweza kubadilisha mitindo yetu ya maisha
milele!

286
00:28:59,380 --> 00:29:00,820
Unaelewa ninachosema?

287
00:29:00,900 --> 00:29:02,660
Rudia tu nilichosema,
kama ilivyo.

288
00:29:02,700 --> 00:29:05,940
Je, mwanamke aliendesha gari hilo?
- Ndio, kijana wangu!

289
00:29:06,100 --> 00:29:08,420
Mumewe ni tajiri mchafu!

290
00:29:08,460 --> 00:29:09,940
Sherehe ya sauti ya kweli!

291
00:29:09,980 --> 00:29:11,340
Mpenzi wangu atashirikiana sasa.

292
00:29:11,380 --> 00:29:13,420
Sasa yukoje?

293
00:29:13,460 --> 00:29:14,340
Mpenzi, kumbuka.

294
00:29:14,540 --> 00:29:15,900
Wewe si slam ndani yake!

295
00:29:15,940 --> 00:29:17,140
Alikupiga!

296
00:29:17,180 --> 00:29:18,060
Maskini.

297
00:29:18,100 --> 00:29:19,420
Sio kosa lake.

298
00:29:19,620 --> 00:29:20,780
Nilikuja kwa njia.

299
00:29:20,820 --> 00:29:21,900
Oh, Mungu wangu!

300
00:29:21,940 --> 00:29:23,620
Hii ndiyo sababu hatupaswi kamwe
fanya kazi na watoto! Hawasemi uongo!

301
00:29:23,660 --> 00:29:25,460
Bwana, hawezi kusema uongo.

302
00:29:25,500 --> 00:29:28,180
Yeye ni mbaya kuliko gaidi.

303
00:29:28,260 --> 00:29:29,580
Anaonekana kuwa mvulana mwenye moyo safi.

304
00:29:30,380 --> 00:29:31,340
Bwana..

305
00:29:31,580 --> 00:29:33,460
Ujumbe wangu..
Nambari hiyo?

306
00:29:33,500 --> 00:29:34,420
Nitakupata, mpenzi.

307
00:29:34,740 --> 00:29:36,060
Nakuahidi.

308
00:29:36,100 --> 00:29:37,100
Sikiliza. - Bwana.

309
00:29:37,300 --> 00:29:39,140
Hakuna matumizi ya kupoteza muda
akifanya naye mazoezi.

310
00:29:39,260 --> 00:29:40,740
Andika anachosema..
- Bwana.

311
00:29:40,780 --> 00:29:43,260
Pata kauli yake uje
kwa kituo. - Ndiyo, bwana.

312
00:29:43,300 --> 00:29:45,740
Nani angefikiria hivyo?
Uchini wa hisia.

313
00:29:49,140 --> 00:29:50,380
Bwana, wewe ni..

314
00:29:50,660 --> 00:29:52,660
Mimi ndiye niliyekupa taarifa,
Mkaguzi.

315
00:29:53,100 --> 00:29:54,660
Bwana, una bahati sana.

316
00:29:54,940 --> 00:29:56,060
Isiyo ya kawaida.

317
00:29:56,340 --> 00:29:58,780
Miongoni mwa wasiofaa wote
katika mji huu

318
00:29:58,820 --> 00:30:01,660
mke wako alipata zaidi
mtoto asiye na hatia wa kumpiga.

319
00:30:01,700 --> 00:30:02,820
Niamini.

320
00:30:02,980 --> 00:30:05,180
Kungekuwa na mtoto mwingine yeyote

321
00:30:05,220 --> 00:30:07,340
nakuapia,
ungekuwa nayo.

322
00:30:07,380 --> 00:30:08,980
Kwa nini ulikuwa unajaribu
kufisadi mtoto mdogo hivi bwana?

323
00:30:09,020 --> 00:30:10,660
Ikiwa kila mtu katika jiji
inageuka nzuri

324
00:30:10,700 --> 00:30:11,700
tutaishije bwana?

325
00:30:11,900 --> 00:30:13,540
Tafadhali jaribu kunielewa.

326
00:30:13,780 --> 00:30:16,380
Njoo,
tutafute mawindo mengine.

327
00:30:16,420 --> 00:30:17,700
Urefu, nasema!

328
00:30:21,260 --> 00:30:23,020
Bwana, wewe ni nani?

329
00:30:23,060 --> 00:30:24,620
Unamjua yule bibi
umekugonga gari la nani?

330
00:30:24,660 --> 00:30:25,740
Mimi ni mume wake.

331
00:30:26,580 --> 00:30:28,900
Je, inaumiza?
- Mimi ni sawa kabisa.

332
00:30:29,060 --> 00:30:30,260
Mke wako yukoje?

333
00:30:57,620 --> 00:30:59,180
Samahani, mpenzi.

334
00:31:03,900 --> 00:31:05,460
Seenu! Njoo hapa!

335
00:31:08,340 --> 00:31:09,260
Ingia ndani.

336
00:31:09,300 --> 00:31:10,460
Ingia ndani..

337
00:31:11,500 --> 00:31:13,100
Shabiki na swichi za mwanga
wako hapa.

338
00:31:13,380 --> 00:31:14,660
Na bafuni iko pale.

339
00:31:14,900 --> 00:31:15,940
Taulo zimo humo ndani.

340
00:31:16,740 --> 00:31:17,620
Seenu!

341
00:31:17,780 --> 00:31:20,460
Ikiwa unahitaji chochote,
piga simu tu yeyote kati yetu

342
00:31:20,500 --> 00:31:22,220
na tutakupa
chochote unachohitaji, sawa?

343
00:31:33,820 --> 00:31:35,380
Tulimlaza kitandani

344
00:31:35,420 --> 00:31:37,620
lakini ndani ya dakika mbili,
akahamia sakafu!

345
00:31:39,620 --> 00:31:41,380
Hata kama angekufa leo

346
00:31:41,940 --> 00:31:43,260
hakuna mtu ambaye angejali.

347
00:31:46,380 --> 00:31:48,340
Maisha ya mtoto wa mitaani
Ni ngumu sana, Saru.

348
00:31:48,380 --> 00:31:49,460
Hakuna makazi..

349
00:31:49,940 --> 00:31:51,300
Hakuna slippers..

350
00:31:51,940 --> 00:31:54,220
Sijui ni wapi ijayo
chakula kitatoka.

351
00:31:54,260 --> 00:31:55,300
Lakini mtazame tu!

352
00:31:55,340 --> 00:31:57,620
Yeye ni 10 tu.
Peke yake duniani

353
00:31:57,660 --> 00:31:58,980
lakini yeye ni mtamu sana na mwenye moyo mzuri!

354
00:31:59,340 --> 00:32:00,780
Ameweka kutokuwa na hatia kwake.

355
00:32:00,820 --> 00:32:02,820
Watoto kama hao ni nadra kupata.

356
00:32:03,420 --> 00:32:04,260
Nini kama

357
00:32:05,060 --> 00:32:06,380
alikuwa na mama kama wewe

358
00:32:06,820 --> 00:32:08,300
na baba kama mimi?

359
00:32:09,020 --> 00:32:10,580
Kweli?

360
00:32:10,780 --> 00:32:12,260
Nilikuwa nikifikiria jambo lile lile.

361
00:32:13,180 --> 00:32:16,140
Niliomba sana njiani
hospitalini kwamba atakuwa sawa

362
00:32:16,340 --> 00:32:17,980
na akaahidi Mbingu

363
00:32:18,060 --> 00:32:21,700
kwamba ningefanya kitu maalum
kwa ajili yake ikiwa alinusurika.

364
00:32:22,380 --> 00:32:25,140
Tumekuwa tukijaribu kupitisha
mtoto tangu miaka michache iliyopita.

365
00:32:25,540 --> 00:32:26,820
Haijafanikiwa hadi sasa.

366
00:32:27,380 --> 00:32:29,700
Labda ilikusudiwa
kwamba angetupata.

367
00:32:29,740 --> 00:32:30,740
Kweli.

368
00:32:30,860 --> 00:32:32,940
Lakini tunapaswa kujua
kama yuko sawa nayo.

369
00:32:35,180 --> 00:32:36,180
Muulize.

370
00:32:40,780 --> 00:32:41,700
Seenu.

371
00:32:42,060 --> 00:32:43,220
Unapendaje nyumba?

372
00:32:43,500 --> 00:32:44,980
Inapendeza, bwana.

373
00:32:45,300 --> 00:32:47,980
Hii ni mara ya kwanza
Ninaona nyumba kubwa hivi!

374
00:32:48,220 --> 00:32:50,060
Niliona mti kwenye bustani
asubuhi hii

375
00:32:50,100 --> 00:32:51,820
na nilipanda, unajua.
- Niliona!

376
00:32:51,860 --> 00:32:53,140
Ulipanda haraka sana.

377
00:32:53,220 --> 00:32:54,500
Ikiwa unapenda miti

378
00:32:54,660 --> 00:32:56,780
tutaizunguka nyumba
na miti!

379
00:32:56,820 --> 00:32:58,580
Kweli?
- Ndiyo.

380
00:33:00,300 --> 00:33:01,620
Seenu..
- Ndiyo?

381
00:33:02,140 --> 00:33:04,580
Je, ungependa kuishi hapa,
pamoja nasi, kuanzia sasa?

382
00:33:26,100 --> 00:33:28,500
Avinash.
- Avinash.

383
00:33:32,540 --> 00:33:35,700
Karibu kwenye nyumba yetu mpya!
- Wow, ni ya kupendeza!

384
00:33:35,740 --> 00:33:36,660
Sivyo, Junnu?

385
00:33:36,820 --> 00:33:38,220
Junnu, tazama!
Kuna chemchemi hapa!

386
00:33:38,300 --> 00:33:39,620
Junnu, unapendaje?

387
00:33:39,660 --> 00:33:41,260
Tazama, kuna bembea juu!

388
00:33:59,540 --> 00:34:02,140
"Mahali fulani moyoni mwangu"

389
00:34:02,380 --> 00:34:05,020
"katika njia isiyojulikana"

390
00:34:05,060 --> 00:34:09,700
"akili yangu inazunguka naye."

391
00:34:11,060 --> 00:34:12,420
Nitajifunza jinsi ya kucheza, baba.

392
00:34:12,460 --> 00:34:13,940
Unataka kujifunza kucheza
fidla, Junnu?

393
00:34:13,980 --> 00:34:16,460
"Kumbukumbu za muda mrefu
sauti ya kunong'ona iliyopotea"

394
00:34:16,500 --> 00:34:20,860
"fanya akili yangu kutangatanga naye."

395
00:34:24,980 --> 00:34:27,820
"Kama maelezo ya wimbo wa lilting"

396
00:34:27,980 --> 00:34:30,780
"akili yangu inazunguka kwa upole."

397
00:34:30,860 --> 00:34:36,020
"Na ndoto nzuri ilizaliwa."

398
00:34:36,620 --> 00:34:39,380
"Nani anajua jinsi ilivyotokea"

399
00:34:39,500 --> 00:34:42,140
"au ikiwa ni uingiliaji kati wa Mungu?"

400
00:34:42,380 --> 00:34:47,620
"Sasa wanatembea njia mbili tofauti."
- Hello, kuona!

401
00:34:50,380 --> 00:34:56,220
"Tazama macho yanayotafuta
kwa wapenzi wao."

402
00:34:56,300 --> 00:34:59,620
"Angalia nyayo
ambayo inakimbilia kwako bila kuchoka."

403
00:34:59,660 --> 00:35:00,980
Habari, Seenu!

404
00:35:02,460 --> 00:35:07,900
"Wana muda gani
tusubiriane?”

405
00:35:08,180 --> 00:35:13,540
"Ndoto hizi zitabaki hai hadi
wanakutana tena."

406
00:35:13,580 --> 00:35:19,260
"Tazama macho yanayotafuta
kwa wapenzi wao."

407
00:35:19,300 --> 00:35:25,980
"Angalia nyayo hizo
kukimbia bila kuchoka kuelekea kwako."

408
00:35:26,020 --> 00:35:28,500
"Mahali fulani moyoni mwangu"

409
00:35:28,820 --> 00:35:31,380
"katika njia isiyojulikana"

410
00:35:31,420 --> 00:35:37,340
"akili yangu inazunguka naye."

411
00:35:56,940 --> 00:36:00,420
"Mpaka ndoto zao zitimie"

412
00:36:00,460 --> 00:36:03,020
"wanakataa kuamka."

413
00:36:03,380 --> 00:36:06,180
"Hata kama njia yao
amezingirwa na miiba"

414
00:36:06,260 --> 00:36:08,820
"hawa vijana wanaotafuta
hawataacha jitihada zao."

415
00:36:08,860 --> 00:36:11,460
"Kumbukumbu zote za jana"

416
00:36:11,500 --> 00:36:14,540
"wako salama ndani ya akili zao."

417
00:36:14,620 --> 00:36:17,380
"Yuko wapi mdogo wao
ulimwengu umepotea?"

418
00:36:17,460 --> 00:36:19,740
"Je, itarudi tena?"

419
00:36:19,780 --> 00:36:25,060
"Tazama macho yanayotafuta
kwa wapenzi wao."

420
00:36:25,260 --> 00:36:31,060
"Angalia nyayo hizo
kukimbia bila kuchoka kuelekea kwako."

421
00:36:31,740 --> 00:36:37,180
"Wana muda gani
tusubiriane?”

422
00:36:37,540 --> 00:36:42,780
"Ndoto yao haitavunjika kamwe
kabla hawajaonana tena."

423
00:36:42,820 --> 00:36:45,740
"Angalia macho.."
- Nenda kukutana naye.

424
00:36:46,020 --> 00:36:47,980
"...huo kutafuta wapenzi wao .."
- Habari..

425
00:36:48,020 --> 00:36:49,180
Mimi ni mama yake Avinash.
- Asante.

426
00:36:49,220 --> 00:36:50,660
Huyu ni baba yake.
- Asante.

427
00:36:51,020 --> 00:36:51,940
Salamu.

428
00:36:52,140 --> 00:36:53,220
Mimi ni mama yake Avinash.

429
00:36:53,260 --> 00:36:55,660
Habari, mama! - Habari. - Hi..

430
00:36:55,780 --> 00:36:56,940
Mimi ni mama yake Avinash.

431
00:36:56,980 --> 00:36:59,460
Bibi! Bibi, niangalie!

432
00:37:16,300 --> 00:37:17,300
Tafadhali, Saru.

433
00:37:18,100 --> 00:37:19,140
Acha kulia.

434
00:37:19,500 --> 00:37:20,420
Nini kilitokea sasa?

435
00:37:21,340 --> 00:37:23,780
Aliniita 'mama' mbele
ya watu hao wote.

436
00:37:24,260 --> 00:37:25,820
Hakuniita 'mama'.

437
00:37:29,020 --> 00:37:29,860
Saru.

438
00:37:30,700 --> 00:37:32,740
Atachukua muda kidogo
ili kuzoea.

439
00:37:33,500 --> 00:37:36,740
Kwa hivyo ikiwa anatuita
'bwana' na 'mama'?

440
00:37:37,060 --> 00:37:38,740
Je, tutampenda kidogo zaidi?

441
00:37:38,940 --> 00:37:39,820
Hapana.

442
00:37:40,340 --> 00:37:42,020
Au atatupenda hata kidogo?

443
00:37:42,140 --> 00:37:43,180
Hapana.

444
00:37:43,780 --> 00:37:44,660
Kisha?

445
00:37:44,780 --> 00:37:46,500
Atuite apendavyo.

446
00:37:46,700 --> 00:37:49,060
Wakati anataka kutuita
'mama' na 'baba'

447
00:37:49,220 --> 00:37:50,300
atafanya.

448
00:37:50,500 --> 00:37:52,620
Hata asipofanya hivyo ni sawa.

449
00:37:52,660 --> 00:37:54,380
Sawa? - Si sawa!

450
00:37:56,420 --> 00:37:58,420
Njoo, ni sawa.

451
00:37:58,820 --> 00:38:00,540
Lakini unapaswa kuahidi
mimi kitu.

452
00:38:01,820 --> 00:38:03,580
Tusimjulishe

453
00:38:03,620 --> 00:38:06,540
kwamba sisi kujisikia vibaya juu yake si
akituita 'mama' na 'baba'.

454
00:38:06,660 --> 00:38:07,660
Sawa?

455
00:38:14,260 --> 00:38:15,900
Sawa. Lala sasa.

456
00:38:16,340 --> 00:38:18,420
Huwahi kulia, Prakash.

457
00:38:18,820 --> 00:38:20,380
Angalau niache kulia!

458
00:38:20,620 --> 00:38:22,180
Unawezaje kuwa ajizi hivyo?

459
00:38:22,540 --> 00:38:24,500
Inatisha hata kukutazama.

460
00:38:24,820 --> 00:38:28,380
Hata hukulia
baba yako alipokufa.

461
00:38:28,420 --> 00:38:29,420
Niache.

462
00:38:34,100 --> 00:38:35,740
Bibi! - Saru .. - Niache,
Prakash. - Tafadhali, Saru.

463
00:38:35,780 --> 00:38:36,780
sijali
- Nitaacha, Saru

464
00:38:36,820 --> 00:38:37,820
Nisikilize..
- Ninakuchukia, Prakash!

465
00:38:37,860 --> 00:38:38,860
Nipe nafasi moja..
- Ninakuchukia.

466
00:38:38,900 --> 00:38:39,860
Nikasema hapana! - Tafadhali..

467
00:38:39,940 --> 00:38:41,740
Nisikilize.
- Hutarekebisha njia zako.

468
00:38:44,660 --> 00:38:46,260
Bibi. - Ndiyo?

469
00:38:46,340 --> 00:38:48,060
'I hate you' inamaanisha nini?

470
00:38:50,660 --> 00:38:51,780
Ulisikia wapi hilo?

471
00:38:51,820 --> 00:38:54,540
Niliporudi kutoka shuleni,
Nilisikia ukisema.

472
00:38:58,500 --> 00:39:02,020
Ikiwa unampenda mtu zaidi kuliko
unaweza kujieleza kwa maneno

473
00:39:02,060 --> 00:39:03,460
unapotaka kuwajali

474
00:39:03,580 --> 00:39:05,020
na daima wanataka kuwa pamoja nao

475
00:39:05,340 --> 00:39:08,060
na kutaka mambo mazuri tu
kutokea kwao

476
00:39:08,300 --> 00:39:11,140
na unapojisikia sana
upendo kwamba inaumiza

477
00:39:12,900 --> 00:39:14,820
tunasema 'nakuchukia'.

478
00:39:14,940 --> 00:39:16,060
Bibi.

479
00:39:16,140 --> 00:39:17,220
nakuchukia.

480
00:39:17,820 --> 00:39:19,420
Nakuchukia pia, mpenzi!

481
00:39:20,460 --> 00:39:21,900
nakuchukia bwana.

482
00:39:21,940 --> 00:39:23,380
Nakuchukia pia, mpenzi!

483
00:39:26,020 --> 00:39:27,780
nakuchukia.
- Nakuchukia pia.

484
00:39:28,100 --> 00:39:29,620
Nawachukia nyote wawili!

485
00:39:38,900 --> 00:39:40,060
Habari, Parthu, kuna habari yoyote?

486
00:39:48,940 --> 00:39:49,900
Je, uliweza kujua?

487
00:39:50,100 --> 00:39:51,260
Nimetoka huko.

488
00:39:51,700 --> 00:39:52,740
Haifai kitu.

489
00:39:53,020 --> 00:39:54,700
Hifadhi imebomolewa.

490
00:39:54,980 --> 00:39:56,500
Waliukata hata mti huo.

491
00:39:57,580 --> 00:39:59,260
Kuna kwenda
kuwa IT park kujengwa hapo.

492
00:39:59,380 --> 00:40:00,300
Ee Mungu.

493
00:40:00,340 --> 00:40:01,380
Vipi kuhusu msichana huyo?

494
00:40:02,580 --> 00:40:03,580
Nilimtafuta.

495
00:40:03,620 --> 00:40:04,700
Nilimuuliza kila mtu pale.

496
00:40:04,780 --> 00:40:07,060
Hakuna anayejua msichana yeyote
Jina la Junnu.

497
00:40:07,780 --> 00:40:08,700
Avi iko wapi?

498
00:40:09,220 --> 00:40:14,740
"Tazama macho yanayotafuta
kwa wapenzi wao."

499
00:40:15,020 --> 00:40:20,420
"Angalia nyayo hizo
kukimbia bila kuchoka kuelekea kwako."

500
00:40:21,260 --> 00:40:26,780
"Wana muda gani
tusubiriane?”

501
00:40:27,020 --> 00:40:32,220
"Ndoto yao haitavunjika kamwe
kabla hawajaonana tena."

502
00:40:32,300 --> 00:40:37,620
"Tazama macho hayo
tafuta wapendwa wao."

503
00:40:37,740 --> 00:40:44,700
"Angalia nyayo hizo
kukimbia bila kuchoka kuelekea kwako."

504
00:40:44,740 --> 00:40:47,460
"Mahali fulani moyoni mwangu.."
- Bibi! Bwana!

505
00:40:47,540 --> 00:40:49,980
"... kwenye njia isiyojulikana"

506
00:40:50,060 --> 00:40:54,100
"akili yangu inazunguka naye."

507
00:41:21,980 --> 00:41:24,420
"Hawa wawili wakawa marafiki"

508
00:41:24,540 --> 00:41:27,620
"kama hadithi nje ya ndoto."

509
00:41:27,700 --> 00:41:30,220
"Ikiwa watalazimika kukaa
bila ya kila mmoja"

510
00:41:30,260 --> 00:41:33,060
"ndoto yao itaishi?"

511
00:41:33,180 --> 00:41:36,060
"Walitengwa kama watoto"

512
00:41:36,100 --> 00:41:38,740
"na mara kwa mara hujiuliza nini
ikawa ya nyingine." - Kiasi gani?

513
00:41:38,900 --> 00:41:41,740
"Wanageuka kila upande"

514
00:41:41,780 --> 00:41:44,140
"wanashangaa wapi
mwingine anajificha."

515
00:41:44,180 --> 00:41:48,620
"Tazama macho yanayotafuta
wapenzi wao." - Piga marafiki zako.

516
00:41:48,700 --> 00:41:49,780
Kwa hiyo, unafanya nini?

517
00:41:49,860 --> 00:41:55,380
"Angalia nyayo hizo
kukimbia bila kuchoka kuelekea kwako."

518
00:41:56,020 --> 00:42:01,700
"Wana muda gani
kusubiriana?" - Seenu?

519
00:42:01,940 --> 00:42:07,060
"Ndoto yao haitavunjika kamwe
kabla hawajaonana tena."

520
00:42:07,100 --> 00:42:12,300
"Tazama macho hayo
tafuta wapendwa wao."

521
00:42:12,340 --> 00:42:14,140
Siwezi kuipata.
- Kwa nini unapiga kelele?

522
00:42:14,180 --> 00:42:15,900
Sijaweza kupata simu yangu.

523
00:42:15,940 --> 00:42:17,300
Nitapiga nambari yako, subiri.

524
00:42:19,780 --> 00:42:20,820
'Junnu?'

525
00:42:25,860 --> 00:42:26,940
'Priya.'

526
00:42:50,060 --> 00:42:52,060
Habari, Prakash.
Ndiyo..

527
00:42:52,140 --> 00:42:53,220
Tumemaliza kufanya manunuzi.

528
00:42:53,380 --> 00:42:54,420
Tunaenda nyumbani sasa.

529
00:42:59,860 --> 00:43:01,300
Wewe pia njoo nyumbani hivi karibuni.

530
00:43:01,380 --> 00:43:02,420
Tuko njiani.

531
00:43:04,980 --> 00:43:05,900
Sawa..

532
00:43:08,220 --> 00:43:10,380
Unakuja, sawa!
- Mama!

533
00:43:11,740 --> 00:43:15,260
Mama!

534
00:43:16,900 --> 00:43:18,020
Mama!

535
00:43:47,580 --> 00:43:50,380
Mama, umewahi kuniambia
tangu nikiwa mtoto

536
00:43:50,740 --> 00:43:52,420
kuangalia kushoto na kulia
kabla ya kuvuka barabara.

537
00:43:53,780 --> 00:43:56,100
Sasa ona, ni ajali kubwa jinsi gani
hii inaweza kuwa.

538
00:43:57,300 --> 00:43:59,620
Ajali zimetokea kila wakati
aliniletea mambo mazuri.

539
00:43:59,700 --> 00:44:01,180
Unasema nini hata mama?

540
00:44:01,460 --> 00:44:03,220
Ninazungumza na wewe!
Kwa nini unatazama pembeni?

541
00:44:04,100 --> 00:44:06,460
Ilikuwa ni ajali
iliyokuleta kwangu.

542
00:44:06,660 --> 00:44:08,780
Na ulikuwa karibu kuondolewa
kutoka kwangu kwa hii.

543
00:44:09,940 --> 00:44:10,940
Ninakuchukia, Mama!

544
00:44:12,740 --> 00:44:14,180
Nakuchukia pia mwanangu!

545
00:44:14,500 --> 00:44:16,260
Safari hii nakuchukia maana yake
nakuchukia.

546
00:44:17,660 --> 00:44:21,380
Sawa. Nitavuka barabara kwa uangalifu
kuanzia sasa!

547
00:44:22,180 --> 00:44:23,660
Sasa nipeleke kwenye ofisi ya Prakash.

548
00:44:23,740 --> 00:44:25,700
Lazima niende kwa sinema
akiwa na Pramod. nitachelewa.

549
00:44:26,140 --> 00:44:27,500
Itachukua dakika tano tu.

550
00:44:28,860 --> 00:44:30,060
Sawa, nitasubiri nje.

551
00:44:30,140 --> 00:44:31,860
Dakika tano maana yake ni dakika tano.
Au sivyo, nimeondoka!

552
00:44:32,020 --> 00:44:33,340
Sawa. Asante.

553
00:44:42,020 --> 00:44:42,980
Habari.

554
00:44:47,660 --> 00:44:49,220
Ungependa kuhamisha?
- Ndiyo.

555
00:44:49,460 --> 00:44:51,540
Ee Mungu!
Wapi sasa?

556
00:44:52,140 --> 00:44:54,420
Wapi, Kottayam?
- Hapana.

557
00:44:54,460 --> 00:44:55,940
Bihar?
- Hapana.

558
00:44:56,340 --> 00:44:58,700
Chattisgarh?
- Mataifa, wapendwa!

559
00:44:58,820 --> 00:45:01,420
Majimbo, najua! Ipi!
Jharkhand!

560
00:45:01,860 --> 00:45:03,900
Amerika, mpendwa.
Tunakwenda Amerika!

561
00:45:03,940 --> 00:45:06,220
Marekani! - Ndiyo!
- Mataifa! - Ndiyo!

562
00:45:06,500 --> 00:45:07,820
Nakupenda sana!

563
00:45:07,860 --> 00:45:09,780
Nina furaha sana!
- Furaha sasa? - Junnu!

564
00:45:09,980 --> 00:45:12,420
Junnu.. Huna furaha?
- Njoo..

565
00:45:13,020 --> 00:45:14,780
Ulisikia alichosema?
- Hivi ndivyo ulivyotaka, sawa!

566
00:45:15,260 --> 00:45:17,740
Sasa una furaha!
- Hongera, Baba. Nina furaha sana!

567
00:45:29,740 --> 00:45:30,860
Ni nini, mpendwa?

568
00:45:31,820 --> 00:45:33,180
Baba.

569
00:45:33,780 --> 00:45:36,340
Ninakosa Hyderabad.
Ninataka kwenda Hyderabad, Baba.

570
00:45:37,580 --> 00:45:38,820
Hyderabad?

571
00:45:39,220 --> 00:45:40,300
Kwa nini?

572
00:45:40,900 --> 00:45:44,020
Baada ya kuja hapa, hatujawahi
alitembelea hata mara moja.

573
00:45:44,860 --> 00:45:46,980
Na baada ya kwenda San Fransisco,
sidhani

574
00:45:47,060 --> 00:45:49,660
Nitawahi kuona Hyderabad tena
katika maisha haya.

575
00:45:50,540 --> 00:45:52,140
Mbali na hilo,
Kavita anaolewa..

576
00:45:52,540 --> 00:45:53,540
Tafadhali, Baba.

577
00:45:56,740 --> 00:45:58,740
Sawa.
Unaenda Hyderabad.

578
00:45:59,020 --> 00:46:00,340
Mimi na mama tutaungana nawe huko.

579
00:46:00,700 --> 00:46:03,020
Baada ya harusi ya Kavita, tutaondoka
kwa San Francisco pamoja.

580
00:46:03,700 --> 00:46:05,940
Una furaha sasa? - Asante, Baba!
nakupenda!

581
00:46:13,860 --> 00:46:16,740
Pramod alikuwa amepiga simu asubuhi ya leo.
- Baba yake yukoje?

582
00:46:17,180 --> 00:46:19,180
Hatua ya nne ya saratani.
- Je!

583
00:46:20,220 --> 00:46:21,300
Ninaogopa sana.

584
00:46:22,340 --> 00:46:23,980
Anavuta sigara chini ya nusu
kiasi unachofanya

585
00:46:24,420 --> 00:46:25,700
na yuko katika hatua ya nne!

586
00:46:26,020 --> 00:46:27,340
Inabidi uache kuvuta sigara, Baba.

587
00:46:33,420 --> 00:46:34,940
Ni mara ngapi
mama na mimi nilikuambia?

588
00:46:37,340 --> 00:46:38,420
Nini kama kitu kitatokea
kwako?

589
00:46:40,380 --> 00:46:41,540
Je, hutafikiria kuhusu mama?

590
00:46:43,020 --> 00:46:44,180
Je, hutafikiri kunihusu?

591
00:46:47,140 --> 00:46:48,620
Unapaswa kuacha, Baba!

592
00:46:49,420 --> 00:46:51,020
Baba, hata unasikiliza?
- Je! Ndiyo..

593
00:47:08,620 --> 00:47:10,540
Mama!
- Ah, uko nyumbani!

594
00:47:11,180 --> 00:47:13,100
Hatimaye, nilimfanya aache!
- Je!

595
00:47:13,460 --> 00:47:15,820
Uvutaji sigara!
- Nani, Prakash? - Ndiyo!

596
00:47:16,820 --> 00:47:19,500
Ameniahidi mara nyingi sana!
Yote ni kwa ajili ya maonyesho tu!

597
00:47:19,540 --> 00:47:21,460
Hapana, aliniahidi,
asingegusa mwingine!

598
00:47:21,540 --> 00:47:23,260
Kumbuka, sawa?
Umeahidi!

599
00:47:27,780 --> 00:47:28,740
Prakash?

600
00:47:33,460 --> 00:47:35,940
Maskini jamani!
Anakuamini kweli!

601
00:47:36,220 --> 00:47:37,620
Nimezoea ahadi zako!

602
00:47:38,140 --> 00:47:40,140
Kwa nini umesimama hapa?

603
00:47:41,100 --> 00:47:42,060
Prakash!

604
00:47:48,980 --> 00:47:50,220
Alikuita 'baba',
sivyo?

605
00:47:59,020 --> 00:48:01,660
Nashangaa kama ninapaswa kushukuru
kwa kunisaidia kwa bahati mbaya

606
00:48:01,700 --> 00:48:04,020
au kukupiga kwa kufanya
vibaya na mimi.

607
00:48:04,380 --> 00:48:05,460
Je, ulinusurika?

608
00:48:06,700 --> 00:48:07,620
Bado unanikumbuka?

609
00:48:07,660 --> 00:48:08,780
Ninawezaje kukusahau?

610
00:48:09,460 --> 00:48:11,180
Wewe ndiye mtu mbaya zaidi
katika maisha yangu.

611
00:48:11,260 --> 00:48:12,740
Hey, umebadilika kabisa.

612
00:48:12,940 --> 00:48:14,140
Umesahau kuwa umetumia
kuomba mitaani?

613
00:48:14,260 --> 00:48:15,740
Nirudishie simu yangu.

614
00:48:16,220 --> 00:48:18,260
Nilipoteza hiyo miaka 15 iliyopita
kwa sababu yako.

615
00:48:18,940 --> 00:48:19,940
Na uliingilia tena
leo.

616
00:48:20,540 --> 00:48:23,460
Ikiwa nimemkosa wakati huu,
utapata kutoka kwangu.

617
00:48:23,860 --> 00:48:24,780
Habari.

618
00:48:24,900 --> 00:48:25,820
Je, ni kuhusu mapenzi?

619
00:48:26,460 --> 00:48:28,220
Nisamehe.
- Ondoka.

620
00:48:28,300 --> 00:48:29,580
Halo, usijali.

621
00:48:29,620 --> 00:48:31,900
Nilikuwa nimeiba simu.
Nitapata kwa ajili yako.

622
00:48:32,180 --> 00:48:33,500
Nahitaji tu kutengeneza
simu moja.

623
00:48:33,540 --> 00:48:34,900
Na utapata
simu yako nyuma.

624
00:48:39,940 --> 00:48:40,980
Ndio, Shiva.

625
00:48:41,100 --> 00:48:43,180
Si tungeiba simu
katika RK Signal leo?

626
00:48:44,380 --> 00:48:46,220
naitaka hiyo simu..

627
00:48:46,580 --> 00:48:48,140
Hey, unataka simu
au nambari kutoka kwake?

628
00:48:48,180 --> 00:48:49,460
Nataka nambari tu.

629
00:48:49,980 --> 00:48:53,900
Unaweza kuniambia ya mwisho
namba inayoingia kwenye hiyo simu?

630
00:48:57,140 --> 00:48:59,820
Lo! - Hey, nini kilitokea?
Alisema nini?

631
00:49:01,140 --> 00:49:02,340
Simu imetumwa
kwenye ghala.

632
00:49:02,380 --> 00:49:03,380
Kisha tuipate kutoka hapo.

633
00:49:03,860 --> 00:49:05,140
Hakuna maana kwenda huko.

634
00:49:05,220 --> 00:49:06,740
Kuna soko kubwa
wa simu za mitumba.

635
00:49:07,420 --> 00:49:09,180
Simu zote zilizoibiwa
zinapelekwa huko.

636
00:49:09,420 --> 00:49:11,620
Na simu zinachukuliwa
kwa mji mwingine kutoka huko.

637
00:49:12,180 --> 00:49:13,820
Simu zimejaa
kwa namna hiyo

638
00:49:13,860 --> 00:49:15,140
kwamba wanaonekana mpya kabisa.

639
00:49:16,900 --> 00:49:18,460
Na haya yote yanafanywa
ndani ya saa moja.

640
00:49:22,540 --> 00:49:25,700
Simu zilizoibwa huko Hyderabad huchukuliwa
kwa Jharkhand kwenye vyombo.

641
00:49:32,140 --> 00:49:33,140
Usiseme chochote hapa.

642
00:49:33,420 --> 00:49:35,060
Nitazungumza, kaa mama.
- Jambo!

643
00:49:35,220 --> 00:49:36,180
Si uliondoka
kwa Jharkhand bado?

644
00:49:36,220 --> 00:49:37,340
Nitapakia vitu na kuondoka.

645
00:49:42,340 --> 00:49:43,820
Unafanya nini hapa?
Yeye ni nani?

646
00:49:43,860 --> 00:49:45,660
Yeye ni rafiki yangu.
Alitaka kununua simu.

647
00:49:45,820 --> 00:49:46,820
Ndiyo maana, nilimleta hapa.

648
00:49:46,860 --> 00:49:49,420
Je, umerukwa na akili?
Wakati nimeomba nisije hapa

649
00:49:49,460 --> 00:49:50,420
kwanini ulimleta pamoja?

650
00:49:50,620 --> 00:49:51,780
Ikiwa Rishi atakuja

651
00:49:51,820 --> 00:49:54,260
atawaua ninyi wawili.
Hakuna simu hapa. Ondoka!

652
00:50:30,660 --> 00:50:31,940
Njoo, isogeze..

653
00:52:12,700 --> 00:52:13,620
Habari.

654
00:52:14,020 --> 00:52:15,540
Alisema kuwa simu zilizoibiwa
zinatumwa hapa

655
00:52:15,700 --> 00:52:17,620
lakini hakuna simu.
Simu zote ziko wapi?

656
00:52:17,660 --> 00:52:19,540
Mheshimiwa, kontena limetumwa
kwa Jharkhand.

657
00:52:19,580 --> 00:52:20,500
Muda gani uliopita?

658
00:52:21,060 --> 00:52:22,420
Kabla tu ya kuja hapa.

659
00:52:24,460 --> 00:52:25,820
Bwana.

660
00:52:26,020 --> 00:52:27,420
Chukua baiskeli yangu, bwana.

661
00:52:27,740 --> 00:52:28,780
Tangi imejaa.

662
00:52:38,500 --> 00:52:40,340
Habari.
- Bwana, nisikilize kwa uangalifu.

663
00:52:57,940 --> 00:52:59,980
Je, bado haujaenda Jharkhand?
- Nitapakia vitu na kuondoka.'

664
00:57:13,700 --> 00:57:14,540
Kulikuwa na watu wangapi?

665
00:57:15,140 --> 00:57:17,100
Ilikuwa ni kijana, bwana.

666
00:57:19,620 --> 00:57:20,860
Mvulana?
- Ndiyo, bwana.

667
00:57:21,860 --> 00:57:24,460
Mvulana mmoja alikuja tu
na kuwapiga watu hawa wengi?

668
00:57:25,140 --> 00:57:25,980
Ndiyo, bwana.

669
00:57:29,380 --> 00:57:30,260
Amefanya kazi nzuri..

670
00:57:31,780 --> 00:57:32,620
Je, alikuwa na hasira hivyo?

671
00:57:34,580 --> 00:57:35,540
Tulifanya nini kwake?

672
00:57:36,700 --> 00:57:37,660
Je, tuliwaua wazazi wake!

673
00:57:38,540 --> 00:57:40,020
Tumeiba simu yake bwana.

674
00:57:41,740 --> 00:57:42,820
Simu..
- Simu!

675
00:57:45,180 --> 00:57:45,980
Yote haya..

676
00:57:46,780 --> 00:57:48,020
Kwa simu?
- Ndiyo, bwana.

677
00:57:49,020 --> 00:57:51,220
Bwana, dereva wetu wa lori alipiga simu.

678
00:57:51,780 --> 00:57:53,100
Ameharibu lori

679
00:57:53,860 --> 00:57:55,140
na kuchukua simu yake tu.

680
00:57:56,220 --> 00:57:57,140
Tuna kila sehemu ya data
kutoka kwa simu yake, sivyo?

681
00:57:57,460 --> 00:57:58,540
Tunafanya, bwana.
- Sasa tumia!

682
00:57:59,020 --> 00:58:00,660
Mfuatilie chini!
Tumia ishara ya simu yake kumtafuta!

683
00:58:01,060 --> 00:58:02,020
Nenda!
- Twende.

684
00:58:13,940 --> 00:58:14,780
Kwa simu?

685
00:58:23,380 --> 00:58:25,460
Ndiyo, bwana? - Niliacha simu yangu ..
- Naona.

686
00:58:25,580 --> 00:58:27,100
Inawasha, lakini skrini
imevunjwa. - Sawa.

687
00:58:27,220 --> 00:58:28,420
Ninahitaji nambari kutoka kwa hii haraka.
Itachukua muda gani?

688
00:58:28,500 --> 00:58:29,820
Subiri kwa dakika kumi tu, bwana.
Ngoja niangalie.

689
00:58:29,940 --> 00:58:31,220
Tafadhali fanya haraka.
- Sawa, bwana.

690
00:58:33,860 --> 00:58:34,660
Dakika kumi..

691
00:58:43,380 --> 00:58:44,940
Bwana! Ni yeye.

692
00:58:46,420 --> 00:58:47,900
Enyi wavulana, nendeni hivi!
Mpate!

693
00:58:48,060 --> 00:58:49,220
Nenda kamchukue!

694
00:58:52,660 --> 00:58:53,540
Nenda kamchukue!

695
00:59:00,940 --> 00:59:02,140
Mpate!

696
00:59:21,780 --> 00:59:24,060
Funga mlango!
Ifunge, haraka!

697
00:59:24,100 --> 00:59:24,940
Ninajaribu, bwana!

698
00:59:35,700 --> 00:59:36,580
Anashuka chini.

699
00:59:51,980 --> 00:59:54,020
mpige! Unasubiri nini?
mpige!

700
00:59:56,340 --> 00:59:59,420
Funga mlango, nasema!
- Nini kinatokea?

701
01:00:03,140 --> 01:00:04,100
Yuko nyuma yetu.

702
01:00:08,020 --> 01:00:09,020
Nenda.. Nenda!

703
01:00:18,500 --> 01:00:20,780
Haya bwana!
- Mshike, haraka.

704
01:00:29,460 --> 01:00:32,180
Haraka! Mpate!
- Yuko juu!

705
01:00:36,900 --> 01:00:38,100
Anapanda juu.
Mpate!

706
01:00:44,620 --> 01:00:45,940
Nenda.. Nenda! Haraka!

707
01:00:53,900 --> 01:00:55,140
Simu yako iko tayari bwana.
- Nitarudi mara moja.

708
01:01:00,500 --> 01:01:01,820
Hujambo?
- Habari, dereva wa teksi?

709
01:01:02,060 --> 01:01:03,300
Ndiyo, bwana.
Huyu ni dereva wa Uber anayezungumza.

710
01:01:03,780 --> 01:01:06,500
Leo asubuhi ulinipigia simu..
Nambari isiyo sahihi!

711
01:01:06,580 --> 01:01:08,540
Nilikuuliza kuhusu mtu
kucheza violin karibu..

712
01:01:08,660 --> 01:01:09,500
Ndio, nakumbuka, bwana!

713
01:01:09,900 --> 01:01:12,260
Nilikuwa nimekuita tena, bwana.
Lakini simu haikuunganishwa.

714
01:01:12,420 --> 01:01:13,500
Ulikuwa wapi basi?

715
01:01:13,820 --> 01:01:16,380
Nilikuwa karibu na Shruti Music Stall, bwana.
- Hiyo iko wapi?

716
01:01:16,580 --> 01:01:18,420
Unajua Tamasha la Muziki la RockFort
hayo yanafanyika leo bwana?

717
01:01:18,980 --> 01:01:20,460
Alikuwa akicheza
violin pale, karibu na duka.

718
01:01:21,060 --> 01:01:22,780
Alikuwa msichana mzuri sana.

719
01:03:33,860 --> 01:03:35,220
Habari, Priya..

720
01:03:37,380 --> 01:03:38,500
Samahani..

721
01:03:40,860 --> 01:03:42,580
Njoo..
Nitakuwa nimesimama hapo.

722
01:03:44,780 --> 01:03:46,540
Niliuliza haswa
kwa wewe kuja, Prakash!

723
01:03:46,820 --> 01:03:48,100
Kwa nini ulimtuma?

724
01:03:48,660 --> 01:03:50,460
Je, hukumbuki
alifanya nini mara ya mwisho?

725
01:03:50,820 --> 01:03:53,100
Kwa idadi kamili
ya fataki alizozianzisha

726
01:03:53,180 --> 01:03:54,740
Bado nashangaa
hawakutukamata.

727
01:03:54,820 --> 01:03:56,860
Saro, nilikuwa namaanisha kuja lakini..
- Naapa, Prakash!

728
01:03:57,060 --> 01:03:58,500
Huaminiki..

729
01:03:59,180 --> 01:04:00,460
Mungu!

730
01:04:03,700 --> 01:04:04,860
Mama!

731
01:04:05,100 --> 01:04:06,260
Mama!

732
01:04:06,340 --> 01:04:07,500
Mama, hapa!

733
01:04:07,580 --> 01:04:09,020
Mpenzi wangu! Mama!

734
01:04:12,900 --> 01:04:14,660
Ngoja.. nakuja..

735
01:04:16,620 --> 01:04:18,860
Mama .. - Funga mdomo wako
na kutoka nje!

736
01:04:18,940 --> 01:04:20,540
Mama!
- Njoo! - Mama!

737
01:04:23,980 --> 01:04:25,260
Harusi ya marudio.

738
01:04:26,100 --> 01:04:27,580
Ilikuwa ya ajabu, unajua?

739
01:04:28,500 --> 01:04:30,780
Tunapaswa kuwa na moja kwa ajili yako, mwanangu.
- Harusi yangu?

740
01:04:31,820 --> 01:04:32,940
Kwanza tunapaswa kupata msichana.

741
01:04:33,020 --> 01:04:35,660
Binti ya Bw. Venu Vaidehi
yupo, sivyo?

742
01:04:35,820 --> 01:04:37,340
Mama, unajua ninachomaanisha..

743
01:04:37,820 --> 01:04:40,300
Utatafuta hadi lini
kwa msichana huyo, mwanangu?

744
01:04:40,620 --> 01:04:42,740
Mpaka nimpate.
Huwezi kuelewa.

745
01:04:42,820 --> 01:04:44,580
Mimi?
Huelewi!

746
01:04:44,660 --> 01:04:48,700
Ni watoto wa mitaani wanaokabiliana nao
madawa ya kulevya, pombe, mauaji, ajali.

747
01:04:48,900 --> 01:04:50,860
Ni muujiza ikiwa wataishi
hadi umri wa miaka 18, Priya..

748
01:04:50,940 --> 01:04:52,380
Kavita, tafadhali acha!

749
01:04:52,900 --> 01:04:54,260
Hii ni ya kibinafsi kabisa.

750
01:04:54,820 --> 01:04:56,060
Unajua hili, sawa?

751
01:04:56,260 --> 01:04:57,820
Siwezi kumwambia mtu yeyote kuhusu hili.

752
01:04:57,900 --> 01:05:01,700
Sijali kama watu wataniambia
kumsahau na kutafuta mtu mwingine.

753
01:05:02,140 --> 01:05:03,300
Nilitumaini kwamba hutazungumza
kama hivyo, Mama.

754
01:05:03,340 --> 01:05:04,940
Hivi ndivyo nitakavyozungumza!

755
01:05:05,460 --> 01:05:07,620
Nina matumaini mengi
na ndoto kwa ajili yako!

756
01:05:07,700 --> 01:05:09,020
Mimi ni mama yako, sivyo?

757
01:05:09,140 --> 01:05:10,380
Kweli kabisa mama..

758
01:05:10,660 --> 01:05:12,980
Nimekupataje wewe na baba?
Kwa sababu yake, sawa?

759
01:05:13,060 --> 01:05:14,380
Wakati ni hivyo,
nawezaje kumsahau?

760
01:05:14,460 --> 01:05:16,700
Nimerudi hapa
kutafuta Seenu.

761
01:05:16,900 --> 01:05:18,540
Harusi yako ni kisingizio tu..

762
01:05:20,020 --> 01:05:21,340
Najua, nasikika mjinga

763
01:05:21,420 --> 01:05:24,820
lakini haijalishi ni watu wangapi
kukutana, siwezi kusahau Seenu..

764
01:05:24,860 --> 01:05:25,980
Inabidi umsahau, mwanangu!

765
01:05:26,020 --> 01:05:27,940
Mama, yeye ni mwenzangu wa roho!

766
01:05:28,300 --> 01:05:29,700
Umepata mwenzi wako wa roho!

767
01:05:29,820 --> 01:05:30,980
Je, nisipate yangu?

768
01:05:31,060 --> 01:05:33,260
WHO? Baba yako?
- Bila shaka!

769
01:05:33,700 --> 01:05:36,020
Ni mimi tu najua ni kiasi gani
Lazima nivumilie na Prakash.

770
01:05:36,420 --> 01:05:38,860
Hayo ni mapenzi tu..
Mpenzi wangu wa roho ni mtu mwingine.

771
01:05:38,900 --> 01:05:40,500
Lo!
Na huyo anaweza kuwa nani?

772
01:05:41,460 --> 01:05:42,940
Sina bahati.
Sijawahi kukutana naye.

773
01:05:43,420 --> 01:05:44,660
Silverstone.

774
01:05:45,300 --> 01:05:46,660
W-Jiwe lipi?

775
01:05:47,100 --> 01:05:48,980
Yeye, mwana!
Mwanaume anayecheza Rambo!

776
01:05:50,100 --> 01:05:52,580
Sio Silverstone, Mama!
Sylvester Stallone!

777
01:05:52,860 --> 01:05:54,340
Sawa, iwe hivyo.

778
01:05:54,660 --> 01:05:55,660
Imethibitishwa mama..

779
01:05:55,700 --> 01:05:56,980
Umechoka kabisa..

780
01:05:57,580 --> 01:05:59,220
Umekuwa ukingoja
kwa msichana mmoja kwa miaka 15.

781
01:05:59,260 --> 01:06:01,140
Una wazimu, au nina wazimu?

782
01:06:01,420 --> 01:06:02,700
Sio miaka 15..

783
01:06:03,500 --> 01:06:04,660
miaka 14..

784
01:06:04,740 --> 01:06:05,780
miezi 3..

785
01:06:06,540 --> 01:06:07,580
siku 11..

786
01:06:09,660 --> 01:06:12,300
Lo, nyamaza! Mtu anawezaje kujua
mwenza wa roho ni nani?

787
01:06:12,340 --> 01:06:13,740
Utajua, Kavita.

788
01:06:14,700 --> 01:06:16,060
Utajua tu..

789
01:06:20,660 --> 01:06:21,580
Nini kilitokea?

790
01:06:21,700 --> 01:06:24,020
Nadhani tairi limepasuka, bibie.
Nitarudi mara moja.

791
01:06:41,740 --> 01:06:43,060
Nini kilitokea?
- Mzee, mama.

792
01:06:43,140 --> 01:06:44,740
Mtazame akijaribu kubadilika
matairi kwenye mvua.

793
01:06:44,820 --> 01:06:46,260
Nitamsaidia tu.
- Nzuri.

794
01:06:55,900 --> 01:06:57,780
Bwana! Kwa nini usiketi ndani?
Nitalishughulikia hili.

795
01:06:57,860 --> 01:06:59,420
Sawa.
Asante, mpendwa!

796
01:07:04,580 --> 01:07:06,460
Bwana Murthy!
Umebadilisha tairi tayari?

797
01:07:06,580 --> 01:07:07,900
Angalia nje, bibi..

798
01:07:26,820 --> 01:07:29,100
Yeye ni nani?
- Magari mengi sana yanapita

799
01:07:29,140 --> 01:07:30,620
lakini kuna mtu aliacha?

800
01:07:30,700 --> 01:07:33,500
Kijana huyu alikuja peke yake,
akaniambia nikae ndani

801
01:07:33,580 --> 01:07:34,900
na kwamba atabadilika
tairi.

802
01:07:35,020 --> 01:07:37,500
Angalia tu
jinsi anavyolelewa vizuri..

803
01:08:05,860 --> 01:08:07,300
Tafadhali niambie, rafiki..
- Potea!

804
01:08:07,380 --> 01:08:08,340
Je, mimi si rafiki yako?

805
01:08:08,460 --> 01:08:10,100
Ulipata wapi
Sh. 100 kutoka?

806
01:08:10,140 --> 01:08:11,660
Hutamwambia mtu yeyote?
- Sitafanya!

807
01:08:12,980 --> 01:08:15,660
Kuna mwanamke mdogo huko, anatoa
nje ya Sh. Bili 100 kwa kila mtu.

808
01:08:15,700 --> 01:08:16,900
Nitaenda huko pia!

809
01:08:20,420 --> 01:08:21,740
Bibi! Sh. 100 kwangu?

810
01:08:26,100 --> 01:08:28,660
Bibi, unatoa
Sh. 100, sawa? Vipi kuhusu mimi?

811
01:08:31,860 --> 01:08:34,980
Bibi..
Ulimpa kila mtu isipokuwa mimi.

812
01:08:50,700 --> 01:08:51,900
Asante!

813
01:08:55,220 --> 01:08:56,420
Habari!

814
01:08:58,020 --> 01:08:58,860
Habari.
- Habari.

815
01:08:58,940 --> 01:08:59,740
Mimi ni Priya.

816
01:08:59,780 --> 01:09:01,100
Avinash.
Nimefurahi kukutana nawe..

817
01:09:01,180 --> 01:09:02,540
Nahitaji kukushukuru..

818
01:09:02,580 --> 01:09:04,300
Ni sawa. Sh. 100.
Kwa kweli sio jambo kubwa..

819
01:09:04,380 --> 01:09:07,260
Hapana, si kwa hilo.. Nahitaji
kukushukuru kwa jambo lingine.

820
01:09:07,540 --> 01:09:08,220
Kwa ajili ya nini?

821
01:09:08,300 --> 01:09:10,420
Ulimsaidia dereva mzee
kubadili tairi la gari lake

822
01:09:10,500 --> 01:09:11,780
kwenye mvua jana, sivyo?

823
01:09:11,980 --> 01:09:13,060
Unajuaje hilo?

824
01:09:13,100 --> 01:09:14,500
Nilikuwa nimekaa ndani ya gari, basi.

825
01:09:14,700 --> 01:09:16,260
Dereva akaingia upesi

826
01:09:16,340 --> 01:09:19,020
na nikaona
kwamba ulikuwa unabadilisha tairi.

827
01:09:19,060 --> 01:09:20,260
Kwa hivyo nilipokuwa nikibadilika
tairi

828
01:09:20,340 --> 01:09:21,660
ulikuwa raha
akiwa ameketi kwenye gari.

829
01:09:21,740 --> 01:09:24,380
Kweli, mvua ilikuwa inanyesha, na hivyo..

830
01:09:24,460 --> 01:09:25,740
Loo, haikunyeshea, sivyo?

831
01:09:26,820 --> 01:09:31,100
Dereva alimwambia rafiki yangu
na sitoki nje..

832
01:09:31,220 --> 01:09:32,540
Je! Rafiki yako pia?

833
01:09:32,980 --> 01:09:34,460
Je, unajua jinsi nzito
tairi ilikuwa?

834
01:09:34,820 --> 01:09:36,780
Je, unajua ni uzito kiasi gani
gari ilikuwa?

835
01:09:37,380 --> 01:09:39,020
Ilikuwa ngumu sana!

836
01:09:39,060 --> 01:09:40,180
Mikono yangu bado haijapona!
Inauma sana..

837
01:09:40,540 --> 01:09:41,900
Sijui jinsi gani
unaweza kufanya hivyo!

838
01:09:42,020 --> 01:09:43,260
Nimeshtuka na kuumia!

839
01:09:43,340 --> 01:09:45,420
samahani sana,
Yaani mimi kweli..

840
01:09:49,220 --> 01:09:50,460
Samahani.. Natania tu.

841
01:10:02,900 --> 01:10:05,780
Ndiyo, hivyo nilipokusanya mizigo yangu
na kutoka nje

842
01:10:05,860 --> 01:10:07,540
Nilikuona kwa mara ya kwanza,
kwenye uwanja wa ndege.

843
01:10:07,780 --> 01:10:10,740
Ulikuwa na mabango yanayosema 'Sweetheart'
na "Mapenzi ya maisha yangu"..

844
01:10:10,820 --> 01:10:12,140
Kwa mpenzi wako, nadhani!

845
01:10:12,220 --> 01:10:13,380
Ndiyo. Mpenzi wangu.

846
01:10:13,420 --> 01:10:15,140
Upendo wa maisha yangu.
Mama yangu!

847
01:10:16,300 --> 01:10:17,660
Mama yako?
- Ndiyo.

848
01:10:18,300 --> 01:10:20,420
Mama yangu..
Ninapenda kumwaibisha.

849
01:10:21,300 --> 01:10:23,140
Enyi wavulana wa Kihindi
na mama zako!

850
01:10:23,460 --> 01:10:25,500
sielewi
uhusiano wako.

851
01:10:25,660 --> 01:10:27,300
Nilikutana na mwanamke
kwenye ndege jana.

852
01:10:27,340 --> 01:10:30,580
Aliendelea kula ubongo wangu
na mazungumzo ya mara kwa mara juu ya mtoto wake.

853
01:10:31,380 --> 01:10:33,060
Kweli?
Mama wa kawaida wa Kihindi!

854
01:10:33,620 --> 01:10:34,940
Sio mama wa kihindi..

855
01:10:35,420 --> 01:10:36,740
Mama India!

856
01:10:37,060 --> 01:10:38,260
Hawa akina mama nawaambia!

857
01:10:38,340 --> 01:10:40,340
Hawazungumzi kamwe
kuhusu binti zao.

858
01:10:40,700 --> 01:10:42,340
Lakini waulize kuhusu wana wao

859
01:10:42,700 --> 01:10:46,180
nao watashusha paa
pamoja na pongezi.

860
01:10:46,820 --> 01:10:49,900
Mwanamke niliyekutana naye jana..
Yeye ndiye nahodha wa timu!

861
01:10:51,140 --> 01:10:54,780
Nimesahau earphones zangu
na akanipa sikio!

862
01:10:55,380 --> 01:10:57,460
Nilikwenda kwenye chumba cha kuosha
mara sita

863
01:10:57,580 --> 01:10:59,100
na yule mwanamke bado
sikupata kidokezo!

864
01:11:00,140 --> 01:11:01,340
Kwa umakini!

865
01:11:01,540 --> 01:11:03,620
Kwa hivyo rafiki yangu wa utotoni Kavita..
- Sawa.

866
01:11:03,700 --> 01:11:05,180
Ni harusi yake wiki hii.
- Naona.

867
01:11:05,260 --> 01:11:07,580
Baada ya hapo, mama, baba na mimi
wanahamia Marekani..

868
01:11:07,620 --> 01:11:08,980
Kwa Marekani?
- Ndiyo.

869
01:11:09,060 --> 01:11:11,020
Kwa nini watu wote wema
kuondoka India?

870
01:11:11,220 --> 01:11:12,780
Wapo wengi sana
watu wa kutisha hapa

871
01:11:12,940 --> 01:11:14,460
na wameamua
kukaa India..

872
01:11:15,260 --> 01:11:17,380
Serikali yetu inahitaji kubadilika
sheria zake za pasipoti.

873
01:11:17,620 --> 01:11:20,100
Hawapaswi kutoa pasipoti
kwa watu wema

874
01:11:20,300 --> 01:11:22,580
na kutoa hati za kusafiria
na tiketi za bure kwa ulaghai

875
01:11:22,660 --> 01:11:23,980
na kuwatuma
kwa nchi nyingine.

876
01:11:24,180 --> 01:11:25,780
Lakini kwa nini Marekani?
Je, huna furaha hapa?

877
01:11:25,860 --> 01:11:27,940
Siwezi kuvumilia kukaa hapa
kwa muda mrefu zaidi ya wiki.

878
01:11:28,540 --> 01:11:29,580
Mimi si wa hapa.

879
01:11:29,700 --> 01:11:31,620
Unasemaje!
Hii ni Hyderabad!

880
01:11:31,700 --> 01:11:34,620
Ikiwa jiji hili linakupenda,
haitakuruhusu kuondoka kamwe!

881
01:11:34,820 --> 01:11:36,980
Hyderabad hanipendi
kiasi hicho.

882
01:11:38,060 --> 01:11:39,300
sijui kwanini

883
01:11:39,900 --> 01:11:43,580
Sidhani kama nimekusudiwa kuwahi
kukutana na watu ambao nimekusudiwa.

884
01:11:46,820 --> 01:11:49,020
Hata hivyo, kumekucha.
- Sawa.

885
01:11:49,500 --> 01:11:50,700
Niondoke.

886
01:11:50,820 --> 01:11:53,100
Ilikuwa kweli, nzuri sana
kukutana na wewe.

887
01:11:53,300 --> 01:11:54,180
Nimefurahi kukutana nawe.

888
01:11:54,260 --> 01:11:55,260
Kwaheri.
- Kwaheri.

889
01:11:57,980 --> 01:11:59,180
Habari! Bi Priya!

890
01:11:59,340 --> 01:12:00,820
Je, ikiwa hatima ina mipango mingine?

891
01:12:01,140 --> 01:12:02,620
Je, ikiwa jiji hili litaanguka kwa ajili yako?

892
01:12:02,940 --> 01:12:04,820
Je, ikiwa watu unaokutana nao
ndio zimekusudiwa wewe?

893
01:12:11,620 --> 01:12:13,540
Kwa ajili ya Mungu!
Acha kusonga, Prakash!

894
01:12:13,700 --> 01:12:14,900
Nina jambo la kukuambia.

895
01:12:15,300 --> 01:12:16,580
Nilikwenda kwenye harusi hiyo, sawa?

896
01:12:16,660 --> 01:12:17,460
Ndiyo, ulifanya.

897
01:12:17,540 --> 01:12:18,660
Uliniambia mara mia.

898
01:12:18,740 --> 01:12:21,140
Siyo hii!
- Nisikilize tu!

899
01:12:21,220 --> 01:12:23,140
Habari!
Pete yako iko wapi?

900
01:12:23,220 --> 01:12:24,180
Umeipoteza kwenye harusi?

901
01:12:24,740 --> 01:12:26,660
Pete gani?
- pete gani!

902
01:12:27,140 --> 01:12:28,900
Ile niliyokupa
kwa kumbukumbu ya miaka yetu!

903
01:12:29,140 --> 01:12:30,580
Lo, pete hiyo!
- Ndiyo.

904
01:12:30,660 --> 01:12:33,460
Hiyo ilikuwa fake na unajenga
ni kama ni Kohinoor!

905
01:12:33,540 --> 01:12:34,580
Je!

906
01:12:34,660 --> 01:12:35,700
Njoo.. Njoo..

907
01:12:35,780 --> 01:12:37,940
Keti chini.
Kujenga, sivyo?

908
01:12:38,020 --> 01:12:41,220
Ndio, ulinipa pete!
Hadithi hii inahusiana na hilo pia!

909
01:12:41,700 --> 01:12:43,380
Sikiliza tu nini
Ninasema, Prakash.

910
01:12:43,460 --> 01:12:45,300
Unajua pete iko wapi, sivyo?

911
01:12:45,700 --> 01:12:46,580
Niambie.

912
01:12:46,660 --> 01:12:48,820
Je, unaweza kukisia kilichotokea
wakati wa ndege nikirudi?

913
01:12:48,900 --> 01:12:49,780
Nini kilitokea?

914
01:12:59,220 --> 01:13:00,100
Habari..

915
01:13:01,300 --> 01:13:02,340
Habari.

916
01:13:28,260 --> 01:13:30,180
Samahani,
hiki ni kiti changu..

917
01:13:30,420 --> 01:13:32,180
Kiti hiki ni changu, bibie.

918
01:13:32,740 --> 01:13:35,540
18-C. Unaweza kuangalia
tikiti yako, tafadhali?

919
01:13:39,460 --> 01:13:40,740
Oh. Samahani, bibie.

920
01:13:40,820 --> 01:13:42,580
Ikiwa haujali,
unaweza kukaa hapo?

921
01:13:43,780 --> 01:13:48,340
Naam .. - Pia ni kiti cha njia.
- Hapana, tafadhali!

922
01:13:48,420 --> 01:13:50,100
Tafadhali, bibi..
- Hapana..

923
01:13:50,660 --> 01:13:52,420
Hii ni nini, mpendwa?
- Siwezi kuamka..

924
01:13:52,820 --> 01:13:54,020
Mbona umechelewa sana?

925
01:13:54,500 --> 01:13:56,500
Je! unajua tumekaribia
kumaliza bweni?

926
01:13:56,660 --> 01:13:57,700
Njoo, kaa..

927
01:13:59,060 --> 01:14:00,260
Nyinyi wawili mko pamoja?

928
01:14:00,660 --> 01:14:03,380
Ndio tuko pamoja..

929
01:14:03,460 --> 01:14:04,580
Uko kwenye kiti chake.

930
01:14:04,900 --> 01:14:07,540
Mbona hukuniambia hivyo
nilipokaa?

931
01:14:08,180 --> 01:14:11,140
Oh, hapana..
Samahani, sikukuona.

932
01:14:11,220 --> 01:14:12,500
Hukuniona!

933
01:14:14,420 --> 01:14:15,700
Unaangalia nini, mpenzi?

934
01:14:15,940 --> 01:14:18,020
Keti .. - Hakika.
- Sawa basi.

935
01:14:18,100 --> 01:14:20,260
Wewe kukaa.
Nitachukua kiti changu.

936
01:14:27,460 --> 01:14:28,580
Asante sana.

937
01:14:28,660 --> 01:14:29,860
Hakuna tatizo.
- Furaha sana!

938
01:14:30,180 --> 01:14:31,620
Sasa niambie kuhusu hiyo pete..

939
01:14:31,700 --> 01:14:34,260
Hiyo ndiyo ninayopata!
Subira!

940
01:14:34,340 --> 01:14:36,420
Sawa .. - Huwezi kufikiria
jinsi msichana huyo alivyokuwa mzuri!

941
01:14:37,380 --> 01:14:39,380
Jina lako ni nani?
- Priya.

942
01:14:39,700 --> 01:14:40,980
Mimi ni Sarojini.

943
01:14:41,300 --> 01:14:42,340
Nimefurahi kukutana nawe.

944
01:14:42,580 --> 01:14:45,860
Je, unatoka Hyderabad?
- Hapana, tunakaa Delhi.

945
01:14:45,940 --> 01:14:47,460
Ninaenda Hyderabad
kwa ajili ya harusi.

946
01:14:47,540 --> 01:14:50,260
Oh.. Yako?
- Hapana, harusi ya rafiki.

947
01:14:52,500 --> 01:14:54,140
Je, umeolewa?

948
01:14:56,220 --> 01:14:57,140
Hapana.

949
01:14:57,300 --> 01:14:59,540
Niliendelea kuzungumza naye kuhusu Avi!

950
01:14:59,620 --> 01:15:01,460
Avi wetu pia hajaolewa!

951
01:15:01,780 --> 01:15:03,060
Avi?

952
01:15:03,140 --> 01:15:05,940
Mwanangu wa pekee.
Oh.. Bila shaka.

953
01:15:06,260 --> 01:15:07,540
Kijana mtamu sana!

954
01:15:07,620 --> 01:15:09,540
Ninajikuta kila wakati
kumfikiria.

955
01:15:09,620 --> 01:15:11,220
Hivyo, nzuri.

956
01:15:12,180 --> 01:15:15,540
Nitasikiliza muziki
kwa muda..

957
01:15:16,020 --> 01:15:18,980
Unajua Avi pia anapenda muziki.
Mpenzi wa muziki kama huyo!

958
01:15:19,060 --> 01:15:22,660
Anasikiliza muziki kila wakati..
- Ah, Mungu! Simu zangu za masikioni ziko wapi?

959
01:15:22,740 --> 01:15:23,620
Nini kilitokea?

960
01:15:23,700 --> 01:15:25,140
Siwezi kupata earphone zangu.

961
01:15:25,220 --> 01:15:26,900
Nina spika za masikioni, bibie.
Unawataka?

962
01:15:27,700 --> 01:15:28,660
Habari!

963
01:15:29,300 --> 01:15:31,460
Wanafamilia
wanazungumza kuhusu Avi.

964
01:15:32,420 --> 01:15:33,860
Kwa nini unaingilia kati?

965
01:15:36,100 --> 01:15:37,700
Uliacha pete
kwenye ndege?

966
01:15:38,260 --> 01:15:40,740
Je, unajua ni kiasi gani
Nilitengeneza pete ya uwongo?

967
01:15:40,980 --> 01:15:43,700
Priya, unaona pete hii?

968
01:15:43,940 --> 01:15:44,980
Ah, nzuri sana..

969
01:15:46,100 --> 01:15:48,260
Avi alininunulia
katika Siku ya Mama.

970
01:15:48,980 --> 01:15:51,940
Anaendelea kuninunulia kitu
au nyingine kwa kila Siku ya Akina Mama.

971
01:15:53,540 --> 01:15:54,980
Ananipenda sana.

972
01:15:55,060 --> 01:15:57,300
Ikiwa anajali kama hiyo
ya mama yake

973
01:15:57,780 --> 01:16:00,260
fikiria jinsi atakavyoshughulikia
msichana anayekuja katika maisha yake.

974
01:16:00,740 --> 01:16:02,420
Bibi, ninahitaji
kwenda kwenye choo.

975
01:16:02,500 --> 01:16:06,100
Ndiyo, rudi hivi karibuni!
Nina mengi ya kukuambia kuhusu Avi!

976
01:16:06,180 --> 01:16:07,940
Gosh!
Pete iko wapi?

977
01:16:08,020 --> 01:16:12,260
Nilivua pete kwa siri
kidole changu

978
01:16:13,700 --> 01:16:15,220
na kuiweka kwenye begi lake!

979
01:16:26,260 --> 01:16:28,980
Kwa nini? - Je, inatosha
ikiwa msichana ni mzuri?

980
01:16:29,140 --> 01:16:31,380
Je, si lazima tujue
kuhusu tabia yake pia?

981
01:16:31,540 --> 01:16:32,580
Njoo..

982
01:16:33,140 --> 01:16:35,300
Nini kilitokea?
Umechukua muda gani?

983
01:16:35,380 --> 01:16:36,980
Kulikuwa na foleni ndefu bibie.

984
01:16:43,700 --> 01:16:44,820
Hutaamini!

985
01:16:44,900 --> 01:16:47,140
Ninahitaji kwenda kwenye chumba cha kuosha
tena, haraka!

986
01:16:48,340 --> 01:16:53,140
Nadhani, alikuwa na ugonjwa wa kuruka.
Milele kwenda kwenye choo!

987
01:16:53,700 --> 01:16:56,340
Nini kilitokea?
foleni ndefu wakati huu pia?

988
01:16:56,420 --> 01:16:57,300
Ndiyo, bibie.

989
01:16:57,540 --> 01:16:59,380
Watu wengi!
- Ndiyo.

990
01:16:59,460 --> 01:17:00,660
Kwa hiyo, nilichelewa.

991
01:17:00,980 --> 01:17:01,940
Oh..

992
01:17:02,500 --> 01:17:05,140
Nimempa maelekezo
kwa nyumba yetu, alama za ardhi zimejumuishwa!

993
01:17:05,300 --> 01:17:07,700
Hata chumba kipya cha urembo!

994
01:17:07,780 --> 01:17:10,740
Yeye hata haja
Ramani za Google kuja nyumbani!

995
01:17:11,220 --> 01:17:13,060
Chumba hicho cha kuosha ni chafu.

996
01:17:13,380 --> 01:17:14,980
Acha nijaribu moja
nyuma.

997
01:17:18,580 --> 01:17:19,540
Saro..

998
01:17:20,100 --> 01:17:22,020
Pete hiyo inagharimu Sh. laki 50.

999
01:17:22,100 --> 01:17:24,820
Je! - Sh. laki 50
kwa uchambuzi wa tabia.

1000
01:17:25,380 --> 01:17:26,660
nakuomba!

1001
01:17:26,980 --> 01:17:29,060
Kabla hatujaanza kutafuta
mechi kwa ajili yake

1002
01:17:29,100 --> 01:17:30,580
tuandae makubaliano ya bajeti!

1003
01:17:31,540 --> 01:17:33,060
Mungu anajua kama atakuja..

1004
01:17:33,140 --> 01:17:34,340
Natumai anafanya hivyo!

1005
01:17:39,700 --> 01:17:40,660
Habari!

1006
01:17:40,900 --> 01:17:41,700
Habari.

1007
01:17:41,780 --> 01:17:43,860
Uliniambia hukukusudiwa
kukutana na watu unaowakusudia?

1008
01:17:43,940 --> 01:17:45,700
Hii ni Hyderabad!
Si nilikuambia?

1009
01:17:45,780 --> 01:17:46,820
Hapana.. Bi. Saro..

1010
01:17:46,900 --> 01:17:48,660
Nimeelewa!
Je!

1011
01:17:48,740 --> 01:17:50,980
Umetumia kisingizio cha kulazimika
kurudisha Sh. Bili 100 nilikupa.

1012
01:17:51,220 --> 01:17:52,980
Ulifuatilia anwani yangu
na kupanga hivi!

1013
01:17:53,060 --> 01:17:56,100
Nini .. - Mungu wangu!
Hii ni nyingi mno!

1014
01:17:56,180 --> 01:17:57,220
Hapana, sivyo..

1015
01:17:57,300 --> 01:17:58,340
Priya!

1016
01:17:59,460 --> 01:18:00,420
Habari, Priya!

1017
01:18:00,500 --> 01:18:01,620
Ni mshangao ulioje!
- Habari, bibi!

1018
01:18:03,460 --> 01:18:04,740
Utaishi miaka mia moja!

1019
01:18:04,780 --> 01:18:06,700
Nilikuwa naongea tu
kwa mume wangu kuhusu wewe.

1020
01:18:06,780 --> 01:18:09,300
Nilikuambia kuhusu mwanangu
kwenye ndege, unakumbuka?

1021
01:18:09,540 --> 01:18:11,460
Huyu ndiye.. Avinash!

1022
01:18:12,180 --> 01:18:13,460
Huyu ndiye Priya, mwanangu!

1023
01:18:13,540 --> 01:18:15,860
Yeye?

1024
01:18:16,020 --> 01:18:17,620
Naona.. Hivyo Mama India
kwenye ndege ilikuwa..

1025
01:18:20,260 --> 01:18:23,140
Je, ninyi wawili tayari mnajuana?
- Tulikutana jana.

1026
01:18:23,220 --> 01:18:24,980
Unapaswa kumsikiliza
kukusifu, Mama!

1027
01:18:25,060 --> 01:18:27,780
Kweli?
Alisema nini?

1028
01:18:27,860 --> 01:18:29,380
Kwa nini tujadili mambo hayo sasa,
Avinash?

1029
01:18:29,460 --> 01:18:31,860
Je, mama yangu hatajisikia furaha
tukimwambia?

1030
01:18:32,740 --> 01:18:35,860
Mama, alivutiwa
kwa mambo yote uliyosema.

1031
01:18:35,940 --> 01:18:37,540
Ndivyo nilivyo mwanangu!

1032
01:18:37,620 --> 01:18:38,820
Nimwambie?
Ngoja nimwambie, tafadhali!

1033
01:18:38,900 --> 01:18:39,860
Niambie nini?

1034
01:18:39,940 --> 01:18:41,700
Kuwa mdoli na wacha nimwambie!
Mara moja tu!

1035
01:18:41,780 --> 01:18:43,620
Saro!
Ilikuwa ni nani?

1036
01:18:43,860 --> 01:18:45,700
Ingia ndani.

1037
01:18:46,980 --> 01:18:48,180
Ingia na kukutana na mume wangu.

1038
01:18:49,140 --> 01:18:50,340
Tazama ni nani aliyekuja!

1039
01:18:51,300 --> 01:18:52,260
Msichana mwenye pete..

1040
01:18:53,700 --> 01:18:56,340
Nilikuambia, nilikutana na msichana huyo
kwenye ndege, unakumbuka?

1041
01:18:56,420 --> 01:18:58,260
Priya .. - Oh, msichana huyo!
- Nipe baraka zako, bwana.

1042
01:18:58,420 --> 01:18:58,980
Ubarikiwe, mpendwa.

1043
01:18:59,060 --> 01:19:00,740
Amekuwa akiendelea
kuhusu wewe tangu jana!

1044
01:19:00,980 --> 01:19:02,660
Ni ajabu
masikio yangu hayatoki damu.

1045
01:19:02,740 --> 01:19:03,780
Alikusifu
mbinguni juu!

1046
01:19:03,860 --> 01:19:06,260
Hali yangu ilifanana sana, Baba.
Sifanyi mzaha!

1047
01:19:06,340 --> 01:19:08,260
Alimsifia sana mama.

1048
01:19:08,340 --> 01:19:09,540
Mama mkubwa kama nini,
mama mwenye mapenzi gani..

1049
01:19:09,620 --> 01:19:11,380
Kweli, mama, nilikuja kutoa
pete hii kwako.

1050
01:19:13,500 --> 01:19:14,020
Ee Mungu!

1051
01:19:14,420 --> 01:19:15,780
Pete hii ilikuwa na wewe?

1052
01:19:16,260 --> 01:19:18,820
Sikujua! Je, unaweza kufikiria
nilikuwa na wasiwasi gani?

1053
01:19:18,900 --> 01:19:19,940
Nilipora nyumba nzima!

1054
01:19:20,020 --> 01:19:21,700
Sikulala wala kula.

1055
01:19:21,780 --> 01:19:24,100
Ndio, Saro!
Hakuna kulala wala chakula.

1056
01:19:24,180 --> 01:19:25,540
Nitakuacha basi,
mama.

1057
01:19:25,780 --> 01:19:28,260
Kwa nini hivi karibuni?
Kaa kwa muda na uondoke, mtoto!

1058
01:19:28,340 --> 01:19:29,700
Hapana, bibi,
Lazima niondoke.

1059
01:19:29,780 --> 01:19:30,740
Unaenda.

1060
01:19:30,820 --> 01:19:33,460
Nitawaweka chini na kwa uwazi
nieleze yote uliyoniambia.

1061
01:19:33,540 --> 01:19:35,140
Nenda..
- Ni sawa.

1062
01:19:35,540 --> 01:19:36,980
Nitakaa kwa muda, bibi.

1063
01:19:37,380 --> 01:19:38,580
Wakati nina furaha
Nimekufahamu

1064
01:19:38,660 --> 01:19:40,100
Ningependa kujua
bwana sawa, pia.

1065
01:19:41,220 --> 01:19:42,900
Kwa hivyo nitaondoka baada ya kuzungumza
kwa bwana kwa muda.

1066
01:19:42,980 --> 01:19:44,180
Bila shaka, njoo, mtoto.

1067
01:19:44,260 --> 01:19:45,700
Njoo, uwe na kiti.

1068
01:19:48,500 --> 01:19:50,820
Kwa hivyo ni lini wazazi wako
kuja chini?

1069
01:19:50,900 --> 01:19:52,020
Kuna manufaa gani?

1070
01:19:52,180 --> 01:19:55,060
Yeye na wazazi wake wanahama
Marekani katika muda wa wiki moja.

1071
01:19:59,220 --> 01:20:01,780
Je, hiyo ni kweli?
Wiki moja tu?

1072
01:20:01,860 --> 01:20:03,300
Hakuna wakati, bibi.

1073
01:20:03,380 --> 01:20:04,980
Tutaondoka
mara baada ya harusi.

1074
01:20:09,620 --> 01:20:10,740
Niambie.

1075
01:20:10,900 --> 01:20:12,900
Muda gani tangu umefanya
umeona jiji?

1076
01:20:13,140 --> 01:20:14,500
Imekuwa miaka mingi, mama.

1077
01:20:14,580 --> 01:20:16,020
Kuna maana gani
ya kukaa nasi?

1078
01:20:16,820 --> 01:20:18,100
Sikiliza, Avinash!

1079
01:20:19,060 --> 01:20:21,060
Kumpeleka nje kwa kahawa au kitu
na kumwonyesha mji!

1080
01:20:21,140 --> 01:20:22,180
Sawa, hakika.

1081
01:20:22,900 --> 01:20:26,100
Ondoka! Wewe bado nini
kukaa kwa ajili ya? Mtoe nje!

1082
01:20:26,340 --> 01:20:27,220
Nenda.

1083
01:20:27,300 --> 01:20:28,580
Njoo.
- Sawa, kwaheri, Mama.

1084
01:20:28,660 --> 01:20:30,260
Kwaheri, mwanangu!
- Nitarudi hivi karibuni. nakuchukia.

1085
01:20:30,340 --> 01:20:31,540
Nakuchukia pia!

1086
01:20:31,620 --> 01:20:34,100
Hajapata wakati
kunichukia ipasavyo, hivi majuzi!

1087
01:20:34,500 --> 01:20:37,620
Baba! Ninakuchukia, Baba.
Ninakuchukia zaidi!

1088
01:20:37,940 --> 01:20:39,140
Nakuchukia pia mwanangu..

1089
01:20:39,460 --> 01:20:41,620
Sawa, nitaondoka, bibi.
- Usiseme hivyo.

1090
01:20:41,860 --> 01:20:44,340
Sema, utarudi hivi karibuni!
- Sawa. Nitarudi hivi karibuni!

1091
01:20:44,420 --> 01:20:45,460
Sawa.
- Kwaheri, bibi.

1092
01:20:45,620 --> 01:20:46,980
Kwaheri, bwana.
- Kuwa na furaha. - Kwaheri, mtoto.

1093
01:20:52,740 --> 01:20:53,940
Hivyo, wapi?

1094
01:20:54,500 --> 01:20:56,020
Hiyo inaweza kusubiri, kwanza niambie hii.

1095
01:20:56,500 --> 01:20:59,140
Kwa nini kila mtu mahali pako
tuambiane 'Ninakuchukia'?

1096
01:21:00,420 --> 01:21:02,420
Upendo mwingi kati yetu,
Nadhani.

1097
01:21:03,780 --> 01:21:06,340
Maana?
- Ikiwa 'nakupenda' ni Mlima Everest

1098
01:21:06,420 --> 01:21:08,180
basi 'I hate you' ni kama anga.

1099
01:21:08,260 --> 01:21:11,380
Ikiwa tunampenda mtu sana
kwamba inavunja mioyo yetu

1100
01:21:11,540 --> 01:21:12,820
halafu tunasema 'I hate you'.

1101
01:21:12,900 --> 01:21:16,100
Sijawahi kusikia
mantiki hiyo ya kichaa.

1102
01:21:16,580 --> 01:21:17,940
Nini cha kufanya?
Sisi ni familia wazimu.

1103
01:21:36,740 --> 01:21:37,700
Seenu?

1104
01:21:44,420 --> 01:21:47,940
"Ndoto nyingi nimeota."

1105
01:21:48,180 --> 01:21:52,100
"Nimetembea kwenye njia zisizojulikana."

1106
01:21:52,340 --> 01:21:56,180
"Hisia hizi
ni siri kwangu."

1107
01:21:56,260 --> 01:21:59,940
"Ingawa kuna mengi yanaendelea!"

1108
01:22:00,260 --> 01:22:04,020
"Ni nini kinaendelea ndani yangu?"

1109
01:22:04,340 --> 01:22:08,100
"Ni nini kinaendelea ndani yangu?"

1110
01:22:08,340 --> 01:22:12,100
"Hii inaitwaje?"

1111
01:22:12,340 --> 01:22:16,020
"Uchawi huu una nini?"

1112
01:22:16,340 --> 01:22:20,020
"Hii inaitwaje?"

1113
01:22:20,340 --> 01:22:23,940
"Uchawi huu una nini?"

1114
01:22:24,260 --> 01:22:28,180
"Ndoto nyingi nimeota."

1115
01:22:28,340 --> 01:22:31,780
"Nimetembea kwenye njia zisizojulikana."

1116
01:22:32,420 --> 01:22:36,100
"Hisia hizi
ni siri kwangu."

1117
01:22:36,420 --> 01:22:40,020
"Ingawa kuna mengi yanaendelea!"

1118
01:22:40,340 --> 01:22:44,100
"Ni nini kinaendelea ndani yangu?"

1119
01:22:44,420 --> 01:22:48,100
"Ni nini kinaendelea ndani yangu?"

1120
01:22:48,340 --> 01:22:52,180
"Hii inaitwaje?"

1121
01:22:52,420 --> 01:22:56,180
"Uchawi huu una nini?"

1122
01:22:56,500 --> 01:23:00,100
"Hii inaitwaje?"

1123
01:23:00,420 --> 01:23:04,100
"Uchawi huu una nini?"

1124
01:23:28,180 --> 01:23:30,100
Prakash!
Dakika tano, sawa?

1125
01:23:41,460 --> 01:23:42,420
Habari!

1126
01:23:42,500 --> 01:23:43,620
Umenisahau tayari?

1127
01:23:46,900 --> 01:23:50,580
"Wakati mawazo yanaibuka
kupitia mimi"

1128
01:23:50,740 --> 01:23:54,500
"Siku zote najua thamani yao."

1129
01:23:54,740 --> 01:23:58,420
"Wakati tunakuja pamoja"

1130
01:23:58,660 --> 01:24:01,940
"sekunde kufichua thamani yao."

1131
01:24:02,500 --> 01:24:06,020
"Haijalishi uko vipi,
nzuri au mbaya, wewe ni wangu."

1132
01:24:06,060 --> 01:24:08,100
"Na mimi ni wako."

1133
01:24:08,140 --> 01:24:11,420
"Unafanya kazi
uchawi wako juu yangu."

1134
01:24:11,500 --> 01:24:14,100
"Yako tu!"

1135
01:24:14,620 --> 01:24:21,660
"Tangu nilipokutana nawe,
moyo wangu ulichanua kama ua."

1136
01:24:21,700 --> 01:24:24,500
"Kama maua."

1137
01:24:25,420 --> 01:24:29,060
"Moyo wangu ulichanua."

1138
01:24:34,780 --> 01:24:38,740
"Ndoto nyingi nimeota."

1139
01:24:38,780 --> 01:24:42,740
"Nimetembea kwenye njia zisizojulikana."

1140
01:24:42,820 --> 01:24:46,780
"Ni nini kinaendelea ndani yangu?"

1141
01:24:46,820 --> 01:24:50,740
"Ni nini kinaendelea ndani yangu?"

1142
01:24:50,780 --> 01:24:53,940
"Hii inaitwaje?"

1143
01:24:54,820 --> 01:24:57,900
"Uchawi huu una nini?"

1144
01:24:58,820 --> 01:25:02,260
"Hii inaitwaje?"

1145
01:25:02,780 --> 01:25:06,380
"Uchawi huu una nini?"

1146
01:25:06,420 --> 01:25:10,140
"Mpenzi!"

1147
01:25:10,220 --> 01:25:14,020
"Mpenzi!"

1148
01:25:14,300 --> 01:25:18,020
"Mpenzi!"

1149
01:25:18,060 --> 01:25:21,860
"Mpenzi!"

1150
01:26:05,860 --> 01:26:07,060
Prakash!

1151
01:26:07,620 --> 01:26:09,380
Prakash!
- Ni nini, Saro?

1152
01:26:09,540 --> 01:26:10,900
Je, umeona?

1153
01:26:10,980 --> 01:26:13,060
Hajaenda kukimbia
ndani ya siku nne!

1154
01:26:14,820 --> 01:26:15,780
Uko sawa!

1155
01:26:15,860 --> 01:26:17,140
Kwa mara ya kwanza katika maisha yake..

1156
01:26:17,860 --> 01:26:19,140
Nyamaza!
- Sawa.

1157
01:26:20,100 --> 01:26:21,940
Inaonekana,
amemsahau Junnu.

1158
01:26:23,860 --> 01:26:25,540
Yote kwa sababu hiyo Priya!

1159
01:26:27,620 --> 01:26:31,380
Nilijua wakati huo
Nilimwona kwenye ndege!

1160
01:26:31,620 --> 01:26:34,900
Tazama jinsi anavyofurahi
baada ya kuja.

1161
01:26:36,980 --> 01:26:39,540
Ah, Saro, wewe ni mzuri..
Wewe ni mzuri sana..

1162
01:26:39,620 --> 01:26:41,620
Wewe ni zawadi ya Mungu kwa wanadamu!
- Kimya! Unaweza kumwamsha.

1163
01:26:41,660 --> 01:26:42,660
Wako..

1164
01:26:46,580 --> 01:26:48,180
Ilikuwa furaha kubwa, kwa kweli.

1165
01:27:07,860 --> 01:27:09,780
Ndiyo, bibie.
Chaat au Pani Puri?

1166
01:27:12,580 --> 01:27:13,700
Chaat au Pani Puri?

1167
01:27:13,780 --> 01:27:14,820
Pani Puri.

1168
01:27:16,100 --> 01:27:19,060
Si kama hiyo.
Kwanza nipe maji yaliyotiwa viungo.

1169
01:27:24,180 --> 01:27:26,340
Haya basi.
- Na sasa Puri.

1170
01:27:33,620 --> 01:27:35,620
Unanikumbuka, bwana?
Habari yako?

1171
01:27:35,700 --> 01:27:36,660
Ni wewe!

1172
01:27:36,740 --> 01:27:38,100
Umekua sana!

1173
01:27:38,580 --> 01:27:40,420
Bado unakula Pani Puri hivi?

1174
01:27:40,820 --> 01:27:44,260
Tabia za utotoni zinakufa sana bwana.

1175
01:27:44,900 --> 01:27:46,980
Mvulana anayeitwa Seenu
aliwahi kunisindikiza.

1176
01:27:47,140 --> 01:27:48,100
Unamkumbuka?

1177
01:27:48,180 --> 01:27:50,500
Mtu anawezaje kusahau Seenu, mpendwa?

1178
01:27:50,740 --> 01:27:51,860
Kijana mzuri kama nini!

1179
01:27:51,940 --> 01:27:53,220
Alicheza muziki vizuri sana!
- Bwana!

1180
01:27:53,540 --> 01:27:55,380
Unajua yuko wapi sasa?

1181
01:27:55,540 --> 01:27:56,420
Hapana, mtoto.

1182
01:27:56,500 --> 01:27:57,940
Miaka mingi iliyopita, hakuja
kwa siku chache.

1183
01:27:58,020 --> 01:27:59,860
Kwa hiyo niliwauliza watu wote waliokuwa karibu.

1184
01:28:00,820 --> 01:28:02,580
Mtu fulani alisema,
alipata ajali.

1185
01:28:02,660 --> 01:28:04,580
Hakuna mtu aliyemwona tangu wakati huo.

1186
01:28:04,820 --> 01:28:07,460
Walibomoa mbuga
na kujenga programu tata.

1187
01:28:07,540 --> 01:28:09,940
Walitufukuza wote pale.

1188
01:28:10,100 --> 01:28:11,940
Niliacha mkokoteni wangu na kujiunga
biashara ya upishi.

1189
01:28:12,500 --> 01:28:13,940
Lakini nitasema jambo moja.

1190
01:28:14,580 --> 01:28:16,820
Hakuna mtu anayeweza kumsahau mvulana huyo
hiyo kwa urahisi.

1191
01:28:40,900 --> 01:28:48,660
"Katika wakati huu wa kujitenga,
kwanini maumivu tu yanabaki?"

1192
01:28:48,740 --> 01:28:56,500
"Hata kumbukumbu zilizosahaulika
kuleta uchungu."

1193
01:28:56,540 --> 01:29:01,500
"Tulitengana
lakini moyo wangu bado hauna amani."

1194
01:29:01,540 --> 01:29:05,420
"Kulikuwa na majuto tu.
Kwa nini tuko mbali?"

1195
01:29:05,460 --> 01:29:08,580
"Kwa nini hii inatokea?"

1196
01:29:08,660 --> 01:29:13,420
"Furaha inakosekana maishani
na moyo wangu umepotea."

1197
01:29:13,460 --> 01:29:18,060
"Moyo wangu unataka
kukutana nawe tena."

1198
01:29:19,420 --> 01:29:22,860
"Kukutana tena!"

1199
01:29:34,180 --> 01:29:35,940
Hujambo?
- Habari, Priya!

1200
01:29:36,020 --> 01:29:36,980
Bibi, habari!

1201
01:29:37,060 --> 01:29:38,820
Mtoto gani huyu? Imekuwa
siku mbili tangu urudi nyumbani!

1202
01:29:38,900 --> 01:29:41,940
Nini kilitokea?
- Haikuwa kwa makusudi, bibie!

1203
01:29:42,100 --> 01:29:44,500
Nimekuwa bize na harusi ya Kavita..
- Ninakataa kukubali yoyote ya hayo!

1204
01:29:44,580 --> 01:29:47,140
Njoo tukutane
kwa angalau dakika tano.

1205
01:29:47,220 --> 01:29:49,700
Sawa?
- Sawa, bibi.

1206
01:29:50,420 --> 01:29:51,380
Sawa, kwaheri.

1207
01:30:01,460 --> 01:30:03,220
Habari.
- Habari.

1208
01:30:03,300 --> 01:30:05,060
Kweli, nilijaribu kukupigia simu..

1209
01:30:05,540 --> 01:30:06,980
Nilijaribu kukupigia pia.

1210
01:30:07,620 --> 01:30:09,780
Nilikuwa bize na harusi
mipango ulipopiga simu.

1211
01:30:09,860 --> 01:30:11,460
naona. Ingia ndani.

1212
01:30:11,940 --> 01:30:13,540
Samahani, nilikuwa na shughuli nyingi pia.

1213
01:30:13,620 --> 01:30:15,620
Mipango ya harusi ikoje
kuja pamoja?

1214
01:30:15,700 --> 01:30:16,660
Acha mipango kando.

1215
01:30:16,740 --> 01:30:19,620
Kavita itatuua wote wawili
kama wewe na watu wako hamtakuja.

1216
01:30:19,940 --> 01:30:21,700
Sherehe ya muziki ni kesho.
Utakuja, sawa?

1217
01:30:21,780 --> 01:30:23,140
Imekamilika. Hakika nitakuja.
- Hiyo ndiyo?

1218
01:30:23,220 --> 01:30:26,020
Hutatupigia simu?
Si tunahitajika huko?

1219
01:30:26,100 --> 01:30:28,100
Oh, bibie! Nyie watatu
hakika lazima iwepo!

1220
01:30:28,500 --> 01:30:29,860
Habari, bwana.
- Kwa hivyo umekuja hatimaye!

1221
01:30:29,940 --> 01:30:33,140
Harusi ilienda vizuri? - Harusi
ni kesho kutwa bwana.

1222
01:30:36,500 --> 01:30:37,780
Dakika mbili, nitarudi.
- Hakika.

1223
01:30:37,860 --> 01:30:39,780
Avi, weka kompyuta yangu ya mkononi sawa,
utaweza?

1224
01:30:42,740 --> 01:30:46,020
Nimefurahi zaidi kuliko wewe
kwa harusi ya rafiki yako!

1225
01:30:46,100 --> 01:30:47,140
Je, unajua kwa nini?

1226
01:30:47,220 --> 01:30:48,020
Kwa nini, bibi?

1227
01:30:48,100 --> 01:30:50,740
Ni kwa sababu wazazi wako
wanakuja!

1228
01:30:53,300 --> 01:30:55,940
Priya, nina tabia moja tu mbaya.

1229
01:30:56,020 --> 01:30:58,980
Mimi hujieleza kwa uhuru kila wakati
ni nini akilini mwangu.

1230
01:30:59,460 --> 01:31:02,900
Ninajua yaliyo moyoni mwa Avi,
Sina haja ya kumuuliza.

1231
01:31:02,980 --> 01:31:05,540
Unaondoka
kwa Marekani katika siku mbili hadi tatu.

1232
01:31:06,340 --> 01:31:10,980
Kwa hiyo sina budi kukuuliza. Je, wewe kama
Avi kimapenzi, mpenzi wangu?

1233
01:31:15,940 --> 01:31:17,940
Bibi..

1234
01:31:20,260 --> 01:31:21,620
Nampenda..

1235
01:31:22,900 --> 01:31:24,100
Lakini..

1236
01:31:24,900 --> 01:31:26,340
Moyo wangu sio wangu mwenyewe.

1237
01:31:27,540 --> 01:31:29,540
Pole sana, Priya!
- Lazima niende, bibi!

1238
01:31:38,980 --> 01:31:40,260
Hii ni nini, Mama?

1239
01:31:40,820 --> 01:31:42,500
Yule msichana masikini alikuja hapa
furaha sana.

1240
01:31:43,380 --> 01:31:44,980
Je, hii ndiyo njia ya kumuuliza
kitu muhimu sana?

1241
01:31:45,780 --> 01:31:47,060
Nitaenda kumuacha na kuja.

1242
01:31:56,420 --> 01:31:57,540
Priya, samahani sana.

1243
01:31:58,260 --> 01:31:59,780
Mama yangu hajui
nini cha kuuliza lini.

1244
01:32:00,500 --> 01:32:02,980
Samahani sana kwa kukuweka
katika hali ya aibu.

1245
01:32:03,380 --> 01:32:05,300
Naomba radhi kwa niaba
ya mama yangu.

1246
01:32:05,940 --> 01:32:08,020
Kwa hivyo huna hisia
kwa ajili yangu?

1247
01:32:08,660 --> 01:32:10,020
Bila shaka, ninafanya hivyo, Priya.

1248
01:32:10,420 --> 01:32:11,780
Nakupenda sana.

1249
01:32:12,820 --> 01:32:15,060
Inachukua muda mrefu kwangu kuwa
mwenyewe na mtu yeyote mpya.

1250
01:32:15,220 --> 01:32:17,060
Kwa namna fulani na wewe,
Nilifungua haraka sana.

1251
01:32:17,940 --> 01:32:20,180
Unapoenda Marekani, je!
unajua ni kiasi gani nitakukosa?

1252
01:32:21,620 --> 01:32:23,620
Lakini si kama unavyofikiri.

1253
01:32:25,380 --> 01:32:26,820
Ulimwambia mama yangu, sawa?

1254
01:32:27,140 --> 01:32:28,740
Kwamba kuna mtu
katika maisha yako?

1255
01:32:29,060 --> 01:32:30,740
Kuna mtu katika maisha yangu pia.

1256
01:32:30,900 --> 01:32:32,500
Hey.. Kweli?

1257
01:32:33,620 --> 01:32:34,980
Yeye ni msichana bahati sana!

1258
01:32:36,980 --> 01:32:38,020
Avi!

1259
01:32:38,500 --> 01:32:40,260
Wewe ni mtu mzuri sana.

1260
01:32:41,380 --> 01:32:42,420
namaanisha..

1261
01:32:43,140 --> 01:32:44,740
Je, ninaweza kuwa mkweli kwako?
- Ndiyo.

1262
01:32:45,540 --> 01:32:46,820
Kwa sababu fulani, Avi..

1263
01:32:48,580 --> 01:32:50,580
Ninamwonea wivu msichana wako
kwa sababu fulani.

1264
01:32:55,860 --> 01:32:58,180
Hey, unaweza kuomba msamaha
kwa mama yako kwa ajili yangu?

1265
01:32:58,260 --> 01:32:59,860
Nilitoka nje ya nyumba haraka
kama hiyo.

1266
01:32:59,940 --> 01:33:01,380
Usijali, nitaishughulikia.

1267
01:33:01,460 --> 01:33:03,540
Hivyo basi, tutakutana
kwenye sherehe ya muziki.

1268
01:33:03,940 --> 01:33:05,700
Kesho jioni saa 6:30.
Usisahau! - Imefanywa.

1269
01:33:05,780 --> 01:33:07,380
Bwana na bibi wanapaswa
pia njoo. Sawa?

1270
01:33:07,460 --> 01:33:09,540
Imekamilika. Tutakuwepo.
- Sawa .. Baridi.

1271
01:33:41,620 --> 01:33:43,780
"Naweza kuona mwanga kuangaza."

1272
01:33:43,860 --> 01:33:46,180
"Kuangaza machoni pako."

1273
01:33:46,260 --> 01:33:48,660
"Je, moyo wako pia hautabasamu?"

1274
01:33:48,740 --> 01:33:50,980
"Najua ni hivyo."

1275
01:33:51,540 --> 01:33:53,780
"Katika tabasamu lako zuri"

1276
01:33:53,860 --> 01:33:56,100
"Naona uchawi wa mbalamwezi."

1277
01:33:56,660 --> 01:33:58,660
"Haya yote ni mapya ndani yako"

1278
01:33:58,740 --> 01:34:01,060
"na nimeona."

1279
01:34:01,460 --> 01:34:03,220
"Tarumbeta zinavuma"

1280
01:34:03,300 --> 01:34:05,540
"na wanapofanya"

1281
01:34:05,700 --> 01:34:07,860
"Je, msichana huyu ni mrembo
moyo"

1282
01:34:08,180 --> 01:34:11,220
"kujaza matumaini na ndoto?"

1283
01:34:11,380 --> 01:34:15,460
“Tukaribishe sote
huyu jamaa mwenye bahati"

1284
01:34:15,540 --> 01:34:21,300
"nani atamshika mkono
katika kusherehekea muungano wao."

1285
01:34:27,940 --> 01:34:31,460
"Haya, cheza ngoma!"

1286
01:34:37,940 --> 01:34:41,100
"Haya, cheza ngoma!"

1287
01:35:48,180 --> 01:35:50,580
"Wakati mioyo miwili inakuwa moja
kupitia tendo la ndoa"

1288
01:35:50,660 --> 01:35:53,060
"wanandoa hao wameunganishwa pamoja"

1289
01:35:53,140 --> 01:35:57,620
"milele, mpaka mwisho wa wakati."

1290
01:35:57,940 --> 01:36:03,060
"Hii ni dhamana katika maisha yote
na wanapoweka nadhiri zao"

1291
01:36:03,140 --> 01:36:07,220
" kila mtu hapa
wataingia kwenye karamu."

1292
01:36:07,940 --> 01:36:11,860
"Furaha na furaha
wamewavisha taji hizo jozi"

1293
01:36:11,940 --> 01:36:17,540
"kuwaleta pamoja
katika kifungo cha upendo."

1294
01:36:17,620 --> 01:36:22,500
"Familia na marafiki wa
wanandoa wenye furaha wamehakikisha kuwa"

1295
01:36:22,580 --> 01:36:27,620
"upendo wao unaadhimishwa hapa."

1296
01:36:34,180 --> 01:36:37,620
"Haya, cheza ngoma!"

1297
01:36:42,340 --> 01:36:44,980
" Sababu ya harusi
matatizo mengi."

1298
01:36:45,060 --> 01:36:47,460
"Huelewi?
Ngoja niwaambie hadithi."

1299
01:36:47,540 --> 01:36:49,940
"Kabla ya ndoa,
mtu ni mfalme wa maisha yake."

1300
01:36:50,020 --> 01:36:52,420
"Baada ya ndoa,
anakuwa mbwa wake."

1301
01:36:52,820 --> 01:36:54,940
"Kweli!
Ni kweli!"

1302
01:36:55,060 --> 01:36:57,300
"Anatarajia sifa
wakati wote."

1303
01:36:57,380 --> 01:36:59,780
"'Wewe ndiye bora zaidi,
wakati wote!"

1304
01:36:59,860 --> 01:37:02,260
"Na kama hafanyi hivyo,
kuzimu yote inafunguka."

1305
01:37:03,060 --> 01:37:04,820
"Kweli!
Ni kweli!"

1306
01:37:04,900 --> 01:37:07,220
"Baada ya kufanya kazi kwa bidii
kumsifu hivyo"

1307
01:37:07,300 --> 01:37:09,700
"mahitaji yake yanaendelea kuongezeka!"

1308
01:37:09,780 --> 01:37:14,740
"Ikiwa hatamnunulia maridadi
vitu, hatakuwa na thamani."

1309
01:37:15,220 --> 01:37:16,420
"Kweli!"

1310
01:37:16,660 --> 01:37:17,620
"Ni kweli!"

1311
01:37:48,580 --> 01:37:51,300
"Haya, cheza ngoma!"

1312
01:37:58,420 --> 01:38:00,740
"Haya, cheza ngoma!"

1313
01:38:08,020 --> 01:38:11,220
"Haya, cheza ngoma!"

1314
01:38:17,540 --> 01:38:20,820
"Haya, cheza ngoma!"

1315
01:38:31,300 --> 01:38:32,260
Priya!

1316
01:38:44,100 --> 01:38:45,380
Pole sana Priya.

1317
01:38:45,460 --> 01:38:50,260
Je, umeumia?
Sikukusudia kufanya hivi.

1318
01:38:56,500 --> 01:38:58,500
Pole sana Priya.

1319
01:38:59,700 --> 01:39:00,900
Priya, samahani sana.

1320
01:39:01,220 --> 01:39:02,580
Ilikuwa ni makosa.

1321
01:39:47,300 --> 01:39:48,340
Umepata chochote?

1322
01:39:48,420 --> 01:39:49,620
Hakuna kitu ndani, bwana!

1323
01:39:49,700 --> 01:39:52,260
Hakuna almasi, hakuna dawa, hakuna chochote!

1324
01:39:52,340 --> 01:39:55,060
Yote hayo,
na simu haina thamani?

1325
01:39:55,540 --> 01:39:57,460
Nataka kujua sababu halisi
alifanya haya yote.

1326
01:39:57,540 --> 01:39:59,460
Tengeneza orodha ya hasara
alisababisha!

1327
01:40:00,740 --> 01:40:01,940
Tumefanya tayari, bwana!

1328
01:40:02,260 --> 01:40:04,180
Kweli? Lo!

1329
01:40:04,260 --> 01:40:06,340
Enyi wavulana jifunzeni nidhamu
baada ya kupigwa tu!

1330
01:40:07,380 --> 01:40:08,980
Nilipaswa kupiga
nyie mapema sana!

1331
01:40:09,060 --> 01:40:10,020
Sawa, soma!

1332
01:40:10,900 --> 01:40:12,420
Sh. laki 22
kwa chombo, bwana.

1333
01:40:12,500 --> 01:40:14,340
Niliimaliza hadi Sh. laki 25!

1334
01:40:14,900 --> 01:40:16,820
Simu za rununu zilifikia Sh. laki 27.

1335
01:40:16,900 --> 01:40:18,740
Niliongeza tatu na kuifanya Sh. laki 30.

1336
01:40:19,940 --> 01:40:21,860
Umekuwaje na kipaji
ghafla?

1337
01:40:22,580 --> 01:40:24,660
Unatutia moyo, bwana!
- Sawa!

1338
01:40:25,060 --> 01:40:26,100
Nipe orodha.

1339
01:40:27,540 --> 01:40:28,420
Haya bwana.

1340
01:40:30,660 --> 01:40:31,540
Jumla ilikuwa kiasi gani?

1341
01:40:31,620 --> 01:40:32,820
Ikiwa ni pamoja na magari mawili

1342
01:40:32,980 --> 01:40:34,820
na usumbufu wa kiakili
tulikabili

1343
01:40:34,900 --> 01:40:37,060
bilioni tatu kwa jumla, bwana!
- Ndiyo, bwana.

1344
01:40:37,700 --> 01:40:39,220
Mke wangu anaendelea kuniuliza

1345
01:40:39,300 --> 01:40:41,460
kwanini nisiache hii
biashara ya bunduki na simu

1346
01:40:41,540 --> 01:40:43,620
na kutulia baada ya wachache
utekaji nyara wa hali ya juu.

1347
01:40:43,700 --> 01:40:44,980
Je, tutasikiliza? Kamwe!

1348
01:40:45,300 --> 01:40:47,460
Anapoamka,
mwite baba yake.

1349
01:40:47,540 --> 01:40:48,580
Umeelewa?
- Ndiyo, bwana.

1350
01:41:21,540 --> 01:41:23,540
'Nipe dakika 10. Nitakuwa na
kuangalia. - Tafadhali fanya haraka.'

1351
01:41:23,620 --> 01:41:24,500
'Sawa, bwana.'

1352
01:41:27,940 --> 01:41:31,100
Unafanya nini?
- Ninahitaji kufuta hizi

1353
01:41:31,140 --> 01:41:32,020
na uwajaze kwenye sanduku.

1354
01:41:32,100 --> 01:41:34,820
Sawa! Ukimaliza, ondoka
hii hapa na nenda juu.

1355
01:41:49,180 --> 01:41:51,020
Anajitahidi kujiweka huru.

1356
01:44:01,020 --> 01:44:02,180
Fanya haraka..

1357
01:44:03,540 --> 01:44:04,460
Atakimbia..

1358
01:44:12,820 --> 01:44:14,460
Anafanya hivyo pia.
Haraka..

1359
01:44:21,140 --> 01:44:22,060
Njoo..

1360
01:44:27,940 --> 01:44:29,620
Chini!
Weka chini!

1361
01:44:32,020 --> 01:44:33,300
Inuka!
Haya!

1362
01:44:37,620 --> 01:44:40,100
Mpe funguo za gari lako,
atatuacha tuwe!

1363
01:44:42,500 --> 01:44:43,620
Mwambie kuna tanki kamili!

1364
01:44:43,940 --> 01:44:45,140
Tangi kamili!

1365
01:44:45,220 --> 01:44:46,500
Sogeza!

1366
01:44:48,900 --> 01:44:50,100
Bwana..

1367
01:44:50,180 --> 01:44:53,460
Bwana! Nisikilize..
Bwana, tafadhali..

1368
01:44:54,900 --> 01:44:57,780
Ikiwa haujali,
naweza kukuuliza kitu?

1369
01:44:58,180 --> 01:45:00,500
Kweli.. Ni nini maalum
kuhusu hiyo simu?

1370
01:45:00,980 --> 01:45:03,940
Sawa.. Sawa..

1371
01:45:04,260 --> 01:45:05,460
Unaonekana uko mbioni!
Tafadhali nenda!

1372
01:45:05,620 --> 01:45:07,620
Nitaishughulikia hapa.
Tafadhali endelea!

1373
01:45:07,700 --> 01:45:08,580
Funga mlango, mjinga!

1374
01:45:09,620 --> 01:45:10,820
Kuwa na gari salama, bwana!

1375
01:45:34,500 --> 01:45:35,540
Avi!

1376
01:45:37,140 --> 01:45:38,100
Avi.

1377
01:45:47,940 --> 01:45:51,700
Samahani sana, Avi.

1378
01:45:52,980 --> 01:45:55,060
Sikupaswa kujibu
kwa njia hiyo.

1379
01:45:56,100 --> 01:45:58,900
Nilijaribu nambari yako siku nzima

1380
01:45:58,980 --> 01:46:00,580
lakini ilisema simu yako ilikuwa
imezimwa.

1381
01:46:02,500 --> 01:46:05,700
Lakini nadhani,
simu haiunganishi

1382
01:46:06,260 --> 01:46:07,860
ilikuwa kwa bora.

1383
01:46:09,380 --> 01:46:11,860
Huenda umesema
kwamba hukutaka kukutana

1384
01:46:11,940 --> 01:46:13,700
na unyonge huu
isingetokea.

1385
01:46:14,740 --> 01:46:19,300
Sikulala macho jana usiku
na nitaondoka baada ya masaa machache.

1386
01:46:20,180 --> 01:46:22,300
Siwezi kuvumilia wazo

1387
01:46:23,820 --> 01:46:25,660
ya kuondoka
kwa moyo mzito kama huo.

1388
01:46:27,060 --> 01:46:29,460
Siwezi kuondoka
mpaka umenisamehe.

1389
01:46:32,980 --> 01:46:34,180
Kaa hapa hapa.

1390
01:46:37,780 --> 01:46:38,740
Samahani.
- Niambie.

1391
01:46:39,380 --> 01:46:40,740
Je, hii bangili nyekundu ni kiasi gani?

1392
01:46:40,820 --> 01:46:42,020
Huyu?
- Ndiyo. - Sh. 400.

1393
01:46:44,180 --> 01:46:46,900
Asante.
- Sawa.. Bwana! Bwana!

1394
01:46:49,620 --> 01:46:50,980
Lilikuwa kosa langu, Priya.

1395
01:46:51,700 --> 01:46:53,060
Kwa wewe kuguswa hivyo

1396
01:46:53,460 --> 01:46:55,140
kwamba bangili lazima iwe
muhimu sana kwako.

1397
01:46:56,260 --> 01:46:58,340
Najuta kwamba nilikusababisha
maumivu sana.

1398
01:47:13,140 --> 01:47:14,500
Nahitaji kuharakisha sasa,
Priya.

1399
01:47:14,980 --> 01:47:16,260
Priya, ulikuwa sahihi wakati wote.

1400
01:47:16,340 --> 01:47:17,780
Inawezekana
ambayo sio kila mtu hukutana

1401
01:47:17,820 --> 01:47:19,140
watu wanaokusudiwa.

1402
01:47:20,100 --> 01:47:21,700
Wewe ni kwenda kuwa na
maisha ya ajabu.

1403
01:47:22,980 --> 01:47:24,020
Kwaheri.

1404
01:47:52,420 --> 01:47:53,380
Samahani.

1405
01:47:53,460 --> 01:47:54,420
Mwanamke mdogo alikuwa hapa
asubuhi hii.

1406
01:47:54,580 --> 01:47:55,700
Alicheza violin!

1407
01:47:55,940 --> 01:47:56,820
Je, unakumbuka?

1408
01:47:56,900 --> 01:47:58,260
Tumekuwa na watu wengi
njoo leo bwana.

1409
01:47:58,340 --> 01:47:59,540
Ningejuaje nani
unazungumzia?

1410
01:48:01,780 --> 01:48:03,780
Tafadhali kumbuka! Angekuwa kuhusu
Umri wa miaka 22 au 23, bwana.

1411
01:48:03,860 --> 01:48:04,820
Tafadhali, jaribu kukumbuka!

1412
01:48:04,900 --> 01:48:05,860
Karibu kila mtu hapa
inafaa kundi hilo la umri.

1413
01:48:05,940 --> 01:48:06,980
Na kuna zaidi
watu elfu hapa.

1414
01:48:07,780 --> 01:48:08,660
Tafadhali.

1415
01:48:08,740 --> 01:48:10,500
Je! kutakuwa na picha za CCTV
inapatikana?

1416
01:48:10,900 --> 01:48:12,420
Hili ni duka dogo bwana.

1417
01:48:12,500 --> 01:48:13,620
Siwezi kukusaidia.

1418
01:48:15,380 --> 01:48:16,580
Alicheza violin!

1419
01:48:16,660 --> 01:48:17,620
Anaweza kuwa nayo
kununua kitu!

1420
01:48:17,940 --> 01:48:19,380
Kadi ya mkopo, kadi ya mkopo,
kitu?

1421
01:48:20,660 --> 01:48:22,020
Pesa tu bwana.

1422
01:48:23,940 --> 01:48:25,460
Aliicheza papa hapa, bwana.

1423
01:49:11,300 --> 01:49:14,420
Hiki ndicho alichocheza.
Hapa hapa.

1424
01:49:14,500 --> 01:49:15,780
Tafadhali jaribu kukumbuka.
- Sikumbuki, bwana.

1425
01:49:15,860 --> 01:49:16,900
samahani sana.

1426
01:50:05,060 --> 01:50:06,180
Asubuhi ya leo.. Hapa hapa..

1427
01:50:06,260 --> 01:50:07,300
Alicheza wimbo huo huo.

1428
01:50:07,380 --> 01:50:08,500
Alicheza hapa!

1429
01:50:09,060 --> 01:50:10,020
Je, unakumbuka?

1430
01:50:10,100 --> 01:50:12,980
Siwezi kujizuia natamani ningekuwa hapa
asubuhi ya leo, bwana!

1431
01:50:13,020 --> 01:50:14,420
Kwa kweli ningeweza
kukusaidia.

1432
01:50:14,900 --> 01:50:16,020
Zamu yangu ilianza kidogo tu
wakati uliopita.

1433
01:50:16,100 --> 01:50:17,620
Sijui nani alikuwa hapa
asubuhi hii!

1434
01:50:17,860 --> 01:50:18,820
samahani sana.

1435
01:52:06,340 --> 01:52:07,220
Samahani.

1436
01:52:07,300 --> 01:52:08,740
Naweza kuwa na simu yako
kwa sekunde, tafadhali? - Hakika.

1437
01:52:49,140 --> 01:52:50,100
Hujambo?

1438
01:52:52,260 --> 01:52:53,300
Junnu?

1439
01:52:57,620 --> 01:52:59,780
Junnu.. Ni mimi, Seenu.

1440
01:53:02,820 --> 01:53:04,260
Tulikuwa marafiki tukiwa watoto.

1441
01:53:05,220 --> 01:53:06,340
Je, unanikumbuka?

1442
01:53:10,180 --> 01:53:11,940
Tulipanda mti
tulipokuwa watoto.

1443
01:53:12,260 --> 01:53:13,860
Na tulikula Pani Puri pamoja!

1444
01:53:18,500 --> 01:53:19,620
Mimi..

1445
01:53:19,700 --> 01:53:21,140
Nilikuwa nikicheza kamba moja
chombo!

1446
01:53:25,460 --> 01:53:26,660
Uliuliza

1447
01:53:27,060 --> 01:53:29,060
na nilikuandikia wimbo.

1448
01:53:29,780 --> 01:53:31,060
Je, unanikumbuka, Junnu?

1449
01:53:32,660 --> 01:53:33,700
Seenu.

1450
01:53:36,500 --> 01:53:38,180
Ni nini kilikupata, Seenu?

1451
01:53:46,900 --> 01:53:48,660
Kwa simu moja..

1452
01:53:49,700 --> 01:53:51,620
Kwa nini umenifanya nisubiri
muda mrefu?

1453
01:53:53,540 --> 01:53:54,580
Junnu.

1454
01:53:55,140 --> 01:53:56,900
Nambari yako ilichukuliwa
kutoka kwangu.

1455
01:53:58,660 --> 01:54:00,580
Nilikutafuta sana!

1456
01:54:00,980 --> 01:54:02,500
Nimekusubiri kwa muda mrefu!

1457
01:54:03,220 --> 01:54:05,220
Kila wazo langu linazunguka
karibu na wewe.

1458
01:54:10,020 --> 01:54:12,100
Unanimiliki
kila sekunde.

1459
01:54:15,140 --> 01:54:17,140
Nimekukumbuka sana.

1460
01:54:17,620 --> 01:54:19,140
Nimekukumbuka sana.

1461
01:54:21,540 --> 01:54:23,060
Uko wapi sasa hivi?

1462
01:54:24,660 --> 01:54:26,500
Hyderabad, kwenye tamasha la muziki.

1463
01:54:27,060 --> 01:54:29,220
Je! Mimi pia niko hapa!

1464
01:54:29,380 --> 01:54:30,260
Uko wapi?

1465
01:54:30,340 --> 01:54:31,380
Habari! Habari!

1466
01:54:31,460 --> 01:54:32,340
Hujambo?

1467
01:54:32,380 --> 01:54:33,380
Habari, Seenu!

1468
01:54:33,460 --> 01:54:36,340
Habari! Habari!

1469
01:54:42,980 --> 01:54:43,940
Hujambo?

1470
01:54:46,100 --> 01:54:49,700
Habari, Seenu! - 'Nambari yako
simu imezimwa..'

1471
01:55:46,660 --> 01:55:47,860
Junnu?

1472
01:56:30,100 --> 01:56:31,540
Junnu, nakuchukia.

1473
01:56:34,100 --> 01:56:35,700
Nakuchukia pia, Seenu.

1474
01:56:40,660 --> 01:56:42,580
'Kama mioyo miwili
ni kwa ajili ya kuwa pamoja'

1475
01:56:42,660 --> 01:56:44,580
'hakuna muda mrefu sana'

1476
01:56:44,740 --> 01:56:48,340
'na hakuna umbali ni mkubwa sana.'

1477
01:56:48,420 --> 01:56:52,100
'Tunaweza kuamua ni nani tunayekutana naye
katika maisha haya'

1478
01:56:52,260 --> 01:56:55,220
'lakini chaguo la sisi
kushiriki maisha yetu na'

1479
01:56:55,300 --> 01:56:57,220
'hufanywa na hatima.'

1480
01:56:57,380 --> 01:56:59,540
'Ni uchawi tu!'

1481
01:57:44,100 --> 01:57:47,380
"Hujambo.
Uko wapi? Habari."

1482
01:57:47,460 --> 01:57:49,780
"Ni nini kilikupata?
Habari."

1483
01:57:49,860 --> 01:57:53,140
"Unaweza kunisikia sasa hivi?"

1484
01:57:53,380 --> 01:57:56,820
"Hujambo.
Je, utakuja kwangu? Habari."

1485
01:57:56,900 --> 01:57:59,220
"Umenisahau?
Habari."

1486
01:57:59,300 --> 01:58:02,900
"Nakufikiria wewe
kila dakika."

1487
01:58:40,820 --> 01:58:42,900
"Halo. Uko wapi?"

1488
01:58:42,980 --> 01:58:45,300
"Hujambo.
Nashangaa unafanya nini."

1489
01:58:45,860 --> 01:58:48,260
"Nitawahi kukuona?
Nitawahi kukusikia?"

1490
01:58:48,300 --> 01:58:50,340
"Utarudi lini kwangu?"

1491
01:58:50,420 --> 01:58:53,300
"Msichana .. nasema hello..
Ninahisi upendo wako"

1492
01:58:53,380 --> 01:58:55,780
"na inanifanya kung'aa. Msichana .."

1493
01:58:55,860 --> 01:58:59,620
"Wewe ni mpenzi wangu bila shaka.
Nasikia unaniita. Habari.."

1494
01:59:03,540 --> 01:59:09,140
"Haijalishi uko umbali gani,
popote unapoweza kujificha"

1495
01:59:09,300 --> 01:59:13,700
“Nitakupata.
Wewe ni ndoto yangu."

1496
01:59:14,020 --> 01:59:16,420
"Nataka kuwa na wewe."

1497
01:59:16,500 --> 01:59:18,740
"Nataka kukushika mkono."

1498
01:59:18,820 --> 01:59:23,940
"Kama kivuli chako,
Nataka kutembea nawe."

1499
01:59:26,180 --> 01:59:31,540
"Na wewe, milele."

1500
01:59:32,100 --> 01:59:35,540
"Hujambo.
Uko wapi? Habari."

1501
01:59:35,620 --> 01:59:37,860
"Ni nini kilikupata? Hello."

1502
01:59:37,940 --> 01:59:41,380
"Unaweza kunisikia sasa hivi?"

1503
01:59:41,620 --> 01:59:44,980
"Hujambo.
Je, utakuja kwangu? Habari."

1504
01:59:45,060 --> 01:59:47,540
"Umenisahau? Hello."

1505
01:59:47,780 --> 01:59:51,620
"Nakufikiria wewe
kila dakika."